Diamant

Diamante

Diamant

Si llegara un diamante a mis manos,Käm' ein Diamant, mal in meine Hand,
iría con él directo hacia ella.liefe ich damit schnellsten Wegs zu ihr.
Hice brillar para ella el fuego azul.Ich lies' für sie funkeln das blaue Feuer.
Y el diamante llegaría a su mano,Und der Diamant käm' an ihr Hand,
pues sé que esto encanta a cualquier mujer.weil ich weiss, wie dies jede Frau entzückt.
¿De dónde puedo conseguir una piedra así?Woher kriege ich nur ein solches Steinchen?

Debo tener uno esta misma noche,Ich muss einen haben und zwar heute Abend,
joyero, por favor, muéstramelo.Juwelier, sei gnädig, zeig ihn her.
No quiero ocultar,Ich will nicht verhehlen,
no me interesa robar,mir liegt nichts am Stehlen,
joyero, sé amable, entrégame.Juwelier, sei gütig, reich' ihn mir.
Un diamante como este no es fácil de conseguir,So ein Diamant, ist nicht leicht zur Hand,
¿qué joyero lo dará con gusto?welcher Juwelier gibt ihn gerne her?
Pero él entenderá,Doch er wird schon einseh'n,
que lo necesito.dass ich ihn brauche.
Un diamante del Oriente,So ein Diamant aus dem Morgenland,
quizás me traiga suerte esta noche.der bringt mir vielleicht heute Abend Glück.
Y de alguna manera lo conseguiré.Und irgendwie werde ich ihn schon kriegen.

Debo tener uno esta misma noche,Ich muss einen haben und zwar heute Abend,
joyero, por favor, muéstramelo.Juwelier, sei gnädig, zeig ihn her.
No quiero ocultar,Ich will nicht verhehlen,
no me interesa robar,mir liegt nichts am Stehlen,
joyero, sé amable, entrégame.Juwelier, sei gütig, reich' ihn mir.

Si llegara un diamante a mis manos,Käm' ein Diamant, mal in meine Hand,
iría con él directo hacia ella.liefe ich damit schnellsten Wegs zu ihr.
Hice brillar para ella el fuego azul.Ich lies' für sie funkeln das blaue Feuer.
Y el diamante llegaría a su mano,Und der Diamant käm' an ihr Hand,
pues sé que esto encanta a cualquier mujer.weil ich weiss, wie dies jede Frau entzückt.
¿De dónde puedo conseguir una piedra así?Woher kriege ich nur ein solches Steinchen?