Komet Kohoutek

Cometa Kohoutek

Komet Kohoutek

El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
toda la tierra se ha idoist die ganze Erde weg,
dice la anciana y lee en los posos de cafésagt die alte Frau und liest im Kaffeesatz.
El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
entonces todo no tiene ningún propósitodann hat alles keinen Zweck,
entonces realmente todo es para el gatodann ist wirklich alles für die Katz'.
Sí, creo que el mundo sigue girandoDoch, ich glaube, dass die Welt sich weiter dreht
y el destino no está en las estrellasund das Schicksal gar nicht in den Sternen steht.
El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
se va de nuevogeht er auch mal wieder weg,
Pero yo, me quedo con mi amoraber ich, ich bleib' bei meinem Schatz.

Mucha gente hablaViele Leute reden
hoy en día casi todosheute beinah jeden
Día del cometaTag von dem Komet.
Eso me molesta horribleDas stört mich entsetzlich,
porque de repenteweil sich alles plötzlich
sólo gira en torno a élnur um ihn noch dreht.
En el café donde las coronas de díaIm Cafè, wo's Kränzchen tagt,
Oigo cómo quejarmehör' ich, wie man klagt:

El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
toda la tierra se ha idoist die ganze Erde weg,
dice la anciana y lee en los posos de cafésagt die alte Frau und liest im Kaffeesatz.
El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
entonces todo no tiene ningún propósitodann hat alles keinen Zweck,
entonces realmente todo es para el gatodann ist wirklich alles für die Katz'.
Sí, creo que el mundo sigue girandoDoch, ich glaube, dass die Welt sich weiter dreht
y el destino no está en las estrellasund das Schicksal gar nicht in den Sternen steht.
El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
se va de nuevogeht er auch mal wieder weg,
Pero yo, me quedo con mi amoraber ich, ich bleib' bei meinem Schatz.

Ahora dice desde la víspera de Año NuevoNun sagt seit Silvester
también mi amigo, mi mejorauch mein Freund, mein Bester:
Estoy harta de esoMir ist mies zu mut'.
Encarcelar mi silbatoKnastert nur mein Pfeiffchen
o está fuera de la colaoder ist's vom Schweifchen
¿Ya las brasas?etwa schon die Glut?
Antes de que el papel se quemeEhe das Papier verbrennt,
Yo lo harémach' ich's Testament.

El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
toda la tierra se ha idoist die ganze Erde weg,
dice la anciana y lee en los posos de cafésagt die alte Frau und liest im Kaffeesatz.
El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
entonces todo no tiene ningún propósitodann hat alles keinen Zweck,
entonces realmente todo es para el gatodann ist wirklich alles für die Katz'.
Sí, creo que el mundo sigue girandoDoch, ich glaube, dass die Welt sich weiter dreht
y el destino no está en las estrellasund das Schicksal gar nicht in den Sternen steht.
El cometa KohoutekKommt er Komet Kohoutek,
se va de nuevogeht er auch mal wieder weg,
Pero yo, me quedo con mi amoraber ich, ich bleib' bei meinem Schatz.