Nautilus

Nautilus

Nautilus

¿Quién sabe dónde encalló el Nautilus?Wer weiß, wo Nautilus gestrandet ist ?
¿Quién sabe dónde terminó su viaje?Wer weiß, wo er die Fahrt beendet hat ?
¿Quién sabe dónde quedaron los tesoros?Wer weiß, wo die Schätze geblieben sind ?
¿Quién sabe, quién sabe de eso?Wer weiß schon, wer weiß schon davon ?

A 20,000 millas de profundidad en el mar,Wo 20 000 Meilen tief im Meer,
donde la mirada de ningún humano puede encontrarlo,wo keines Menschen Blick ihn finden kann,
en el reino de lo nunca visto yace el Nautilus,im Reich des nie geschauten liegt Nautilus
una vez dirigido por Nemo a través del mar.von Nemo einst durchs Meer gelenkt.

Veo el barco descansando en las profundidades azules,Ich sehe das Schiff in blauen Tiefen ruhen,
peces extraños nadan dentro y fuera,bizarre Fische schwimmen aus und ein
y un bosque de coral lo esconde bien,und ein Korallenwald verbirgt es gut
y nadie, nadie conoce el camino hacia allí.und niemand, niemand kennt den Weg dahin.
Traer a la luz al Nautilus podríaNautilus ans Licht bringen könnte
querer abrir todas sus misteriosas cajasalle seine geheimnisvollen Truhen wollte ich öffnen
y sacar a la luz sus tesoros.und seine Schätze ans Licht holen.
Diamantes, oro y perlasDiamanten, Gold und Perlen
les regalaría a los niños,würde ich den Kindern schenken,
para que aprendan a olvidar su valordass sie lernen ihren Wert zu vergessen
y solo disfruten de su belleza.und sich nur ihrer Schönheit erfreuen.

Pero para mí, no quería tener nada,Für mich jedoch, wollte ich nichts haben,
solo la certeza de que el Sr. Jules Verneals die Gewissheit, dass Herr Jules Verne
pueda perdonarme mi audaz sueño,mir meinen kühnen Traum verzeihen mag,
que ha evocado mi canción.der mein Lied heraufbeschworen hat.

Es bueno que nadie conozca la islaEs ist gut, dass niemand die Insel kennt
y el misterio permanezca alrededor del Nautilus,und das Geheimnis bleibt um Nautilus
pues solo así le pertenece a todos.denn nur so gehört er allen.
Y nuestros deseos tienen un objetivo...Und unsere Wünsche haben ein Ziel....

¡Mantengamos el sueño del Nautilus!Bewahren wir den Traum von Nautilus...