Oh, du lieber Augustin

Oh, querido Augustin

Oh, du lieber Augustin

Cuando era pequeña, un poco de siete añosAls ich klein war, etwas sieben Jahr,
Quiero ser un vaquerowollt ich Cowboy werden
y nada más, eso es verdadund nichts weiter, das ist wahr.
Y en nuestro patio, sentíUnd auf unserm Hof, da fühlte ich mich
como en la praderawie in der Prärie.
Y tiré el tendedero como nunca antesUnd die Wäscheleine warf ich wie noch nie.
Mi madre me compró un sombreroMeine Mutter kaufte mir 'nen Hut
y lo empujo en el cuellound ich schob ihn ins Genick
y todo salió bien, tambiénund alles ging auch ganz gut.
Hasta que cogí el lazo una vezBis ich einmal mit dem Lasso fing
nuestro vecinounsre Nachbarin.
Oh, querido AugustinOh, du lieber Augustin
y todo se ha idound alles ist hin.
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, ...

Un día, cuando yo era un siete dientesAls ich eines Tages siebzahn war,
También tuve una noviahatte ich auch eine Freundin,
Superrubio, bueno, está clarosuperblond, na, das ist klar.
Y ella sólo se enamoró de vaquerosUnd sie schwärmte nur für Cowboys,
un poco para mí tambiénein bisschen auch für mich.
Sólo usé pantalones tachonadosIch trug nur noch Nietenhosen
DeliberadamenteAbsichtlich.
Un día vimos una películaEines Tages sahen wir 'nen Film,
donde en caballos chicos fuerteswo auf Pferden starke Kerle
Tira del armaden Revolver zieh'n.
Pero a partir de entoncesDoch von da an
sólo tenía en mente al héroe occidentalhatte sie nur den Westernheld im Sinn.
Oh, querido AugustinOh, du lieber Augustin
y todo se ha idound alles ist hin.
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, ...

Diez años después, yo era un hombreZehn Jahre später war ich dann ein Mann,
tenía otras preocupacioneshatte andre Sorgen,
apenas se me ocurriódachte kaum noch daran,
al juego de vaquero en la canchaan das Cowboyspiel im Hofe,
a Colts y jippejehan Colts und jippejeh.
Ese mundo no está tan bienJene Welt ist gar nicht so okey.
Pero mientras miro al patioAber wie ich rausschau auf den Hof,
Veo niños jugando de nuevoseh ich wieder Kinder spielen.
Si no te unes, eres estúpidoWer nicht mitmacht, der ist doof.
Y llevan gorros genialesUnd sie tragen große Hüte,
balancear la cuerda de la coladaschwingen hoch das Wäscheseil.
Fag, ya está colgando del lazoSchwupp, da hängt sie schon im Lasso drin,
de nuevo un vecinowieder eine Nachbarin.
Auwei, Auwei, OwweiAuwei, auwei, auwei,
Todo se ha idoalles ist hin.