Damp Summer

Verano húmedo

Damp Summer

En medio de un verano húmedoin the midst of a damp summer
una medianoche hablando a través de un vidrio empañadoa midnight talking through frosted glass
la estancamiento del té con fragancia de amantetea time stagnance with a lover's fragrance
es todo menos forzado, es tiempo de perduraris all but forced, its time to last

lo que vi claro en tus ojoswhat i saw in your eyes clear
dentro de mí chispas girando respuestasinside me sparks revolving answers
así que maldita sea, quejate, pero no puedo explicarso bitch, complain, but i cant explain
por qué cuando te vas sigue un verano húmedowhy when you go a damp summer follows

agua estancada en mi corazónwater standing on my heart
esperando eternamente mundos separadosforever waiting worlds apart
cadenas de perlas cayendo y posandostrings of pearls casting down and pose
como una aspa de ventilador en mil lágrimaslike a spinning fanblade in a thousand tears
goteando en mis ojos, desde una nube afueradripping in my eyes, from one cloud outside
mirando hacia atrás cantando monótonolooking back sing monotone
pero se queda para dar todo solo.but is left to give all alone.

así que maldita sea, quejate, pero no puedo explicarso bitch, complain, but i cant explain
por qué cuando te vas sigue un verano húmedowhy when you go a damp summer follows

en el desagüe del maron the seaside sewer drain
los golpes de mil lágrimas son torturastrikes of a thousand tears is torture
pero no puedo simplemente evitar esta humedadbut i cant just avoid this moisture
cosas optimistas cambiaránoptimistic things will change
porque he visto cosas más extrañasbecause i have seen stranger things
más extrañas que mil lágrimas son torturastranger than a thousand tears is torture
pero no puedo evitar esta humedad.but i cant seem to avoid this moisture.