Als Je Weggaat In de Nacht

Cuando te vas en la noche

Als Je Weggaat In de Nacht

La habitación sigue igual que antes, pintada por nosotros en verde suaveDe kamer is nog net als toen, door ons geschilderd in zachtgroen
Y en la pared aún está el papel pintado que elegimosEn op de muur nog 't behang door ons gekozen
Ese papel se ha amarilleado pero nuestras heridas no han sanadoDat behang is wat vergeeld maar onze wonden niet geheeld
¿Dónde está el tiempo en que aún podíamos sonrojarnos juntos?Waar is de tijd dat wij nog samen konden blozen
Desde que te quedaste conmigo, la puerta sigue torcidaVanaf dat jij bij mij toen bleef hangt de deur nog altijd scheef
Pero nosotros mismos hemos perdido mucho en esos añosMaar wij zelf zijn in die jaren veel verloren
Nuestra vida ahora es como una pizarra sin tiza para siempreOns leven is nu vor altijd als een schoolbord zonder krijt
Después de esta noche volveré a escuchar el silencioNa vannacht zal ik de stilte weer gaan horen

Cuando te vas en la noche, cierra la puerta muy suavementeAls je weggaat in de nacht, sluit de deur dan maar heel zacht
Déjame soñar sin dolor y ser feliz contigoLaat me dromen zonder pijn en met jou gelukkig zijn
Soñar con un tiempo hermoso, sin esta realidadDromen van een mooie tijd, zonder deze werkelijkheid
Porque la mañana llega muy pronto, entonces estaré aquí sin tiWant de morgen komt heel gauw, dan lig ik hier zonder jou

Éramos jóvenes y el uno para el otro, pero la felicidad duró un añoWe waren jong en van elkaar, maar 't geluk duurde een jaar
Parece una extraña habitación en la que ahora vivimos't Lijkt een vreemde kamer waar we nu in leven
El árbol frente a nuestra casa creció pero nuestro amor ahora está muerto't Boompje voor ons huis werd groot maar onze liefde is nu dood
No estaba en las cartas que nos escribimos't Stond niet in de brieven die we elkander schreven
Ahora estamos de nuevo indefensos, tú que elegiste a otroNu liggen wij weer hulpeloos, jij die toch voor 'n ander koos
Cuando te vayas, no estaré aquí esperándoteAls je weggaat zal ik hier niet op je wachten
Un recuerdo es hermoso, después del invierno viene el deshieloEen herinnering is mooi, na een winter komt de dooi
Es una certeza que todo suavizará't Is een zekerheid die alles zal verzachten

Cuando te vas en la noche, cierra la puerta muy suavementeAls je weggaat in de nacht, sluit de deur dan maar heel zacht
Déjame soñar sin dolor y ser feliz contigoLaat me dromen zonder pijn en met jou gelukkig zijn
Soñar con un tiempo hermoso, sin esta realidadDromen van een mooie tijd, zonder deze werkelijkheid
Porque la mañana llega muy pronto, entonces estaré aquí sin tiWant de morgen komt heel gauw, dan lig ik hier zonder jou

Cuando te vas en la noche, cierra la puerta muy suavementeAls je weggaat in de nacht, sluit de deur dan maar heel zacht
Déjame soñar sin dolor y ser feliz contigoLaat me dromen zonder pijn en met jou gelukkig zijn
Soñar con un tiempo hermoso, sin esta realidadDromen van een mooie tijd, zonder deze werkelijkheid
Porque la mañana llega muy pronto, entonces estaré aquí sin tiWant de morgen komt heel gauw, dan lig ik hier zonder jou

Soñar con un tiempo hermoso, sin esta realidadDromen van een mooie tijd, zonder deze werkelijkheid
Porque la mañana llega muy pronto, entonces estaré aquí sin tiWant de morgen komt heel gauw, dan lig ik hier zonder jou

Hmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmmHmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmm
Hmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmmHmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmm
Hmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmmHmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmm
Hmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmmHmmhmm hmhmm, hmmhmm hmhmm