Dan Zingen 1, 2, 3 (waar Zou Toch de Zevende Hemel Zijn?)

Cantando 1, 2, 3 (¿Dónde Estará el Séptimo Cielo?)

Dan Zingen 1, 2, 3 (waar Zou Toch de Zevende Hemel Zijn?)

¿Dónde estará el séptimo cieloWaar zou toch de zevende hemel zijn
En nuestra calle o en tu plazaBij ons in de straat of bij jou op het plein
En cualquier caso, seguro es un barIn ieder geval is het zeker een kroeg
Siempre hay suficiente diversiónPlezier is er altijd genoeg

Cuando estoy sentado en ese taburete marrónAls ik er daar zo zit op die roodbruine kruk
Mi noche no puede arruinarse en un bar como eseDan kan in zo'n kroegje m'n avond niet stuk
El séptimo cielo es donde estásDe zevende hemel die is waar je bent
El lugar donde todos te conocenDe plek waar je iedereen kent

Entonces cantamos 1, 2, 3Dan zingen we 1, 2, 3
Y levantamos la copaEn het glas gaat omhoog
Luego cantamos 4, 5, 6Dan zingen we 4, 5, 6
No te quedes seco esta nocheBlijf vanavond niet droog
El séptimo cielo es donde estásDe zevende hemel is toch de plek waar je bent
El bar es tu amigo, a quien siempre has conocido bienDe kroeg is je vriend, die je altijd goed hebt gekend

Unas mesas y sillas, una barra de cobreWat tafels en stoelen, een koperen toog
Una bomba en el medio, la campana cuelga altoEen pomp in het midden, de bel hangt daar hoog
Sin puros caros, sin whisky, sin eleganciaGeen dure sigaren, geen whisky, geen sjiek
Allí todos son Juan PuebloDaar heet iedereen Jan Publiek

Entonces cantamos 1, 2, 3Dan zingen we 1, 2, 3
Y levantamos la copaEn het glas gaat omhoog
Luego cantamos 4, 5, 6Dan zingen we 4, 5, 6
No te quedes seco esta nocheBlijf vanavond niet droog
El séptimo cielo es donde estásDe zevende hemel is toch de plek waar je bent
El bar es tu amigo, a quien siempre has conocido bienDe kroeg is je vriend, die je altijd goed hebt gekend

Cuando las estrellas brillan alto en el cieloAls sterren weer hoog aan de hemel staan
Las luces vuelven a encenderse en esos baresDan zijn in die kroegjes de lichtjes weer aan
Las copas llenas de oro burbujeanteDe glazen gevuld met het bruisende goud
Un bar al que aprecias muchoZo'n kroeg waar je heel veel van houd

Entonces cantamos 1, 2, 3Dan zingen we 1, 2, 3
Y levantamos la copaEn het glas gaat omhoog
Luego cantamos 4, 5, 6Dan zingen we 4, 5, 6
No te quedes seco esta nocheBlijf vanavond niet droog
El séptimo cielo es donde estásDe zevende hemel is toch de plek waar je bent
El bar es tu amigo, a quien siempre has conocido bienDe kroeg is je vriend, die je altijd goed hebt gekend

Entonces cantamos 1, 2, 3Dan zingen we 1, 2, 3
Y levantamos la copaEn het glas gaat omhoog
Luego cantamos 4, 5, 6Dan zingen we 4, 5, 6
No te quedes seco esta nocheBlijf vanavond niet droog
El séptimo cielo es donde estásDe zevende hemel is toch de plek waar je bent
El bar es tu amigo, a quien siempre has conocido bienDe kroeg is je vriend, die je altijd goed hebt gekend