Hoera Retteketet (een Hoeraatje Voor Het Cabinet)

¡Hurra Retteketet (un Hurra para el Gabinete)

Hoera Retteketet (een Hoeraatje Voor Het Cabinet)

Mañana una barra de mantequilla costará veinte pesosMorgen kost een pakje boter twintig gulden
Y el azúcar será aún más caro que el oroEn de suiker is veel duurder nog dan goud
Quizás tengamos que empezar a pagarMisschien moeten we ook nog gaan betalen
tan solo porque amas a otroGewoon omdat je van 'n ander houdt

El precio de las bebidas alcohólicas seguramente aumentaráDe prijs van sterke drank die zal wel stijgen
Aun así, tomaré un trago antes de dormirToch neem ik voor 't slapengaan 'n slok
No estoy en este mundo para llorarIk ben niet op de wereld om te huilen
Guardo mi dinero en un calcetín viejoM'n geld bewaar ik in 'n ouwe sok

¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

Las papas ahora son como diamantesDe aardappels dat zijn nou diamanten
Y el estado se está llenando de dinero con el gas naturalEn de staat wordt van 't aardgas moddervet
Los impuestos son asunto de efectivoDe belasting is 'n zaakie van contanten
Oh, qué maravilloso gabinete tenemosOh, wat hebben we 'n heerlijk cabinet

Pronto tendremos que pagar fuerteStraks dan moeten we nog stevig gaan betalen
Para oler y mirar a nuestro alrededorOm te ruiken en te kijken om je heen
Solo cuando estés muerto y te entierren soloPas als je dood bent en je eenzaam wordt begraven
El gabinete estará feliz de dejarte en pazDan laat 't cabinet je graag alleen

¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

Puedes llorar por todas esas cosasJe kunt om al die zaken wel gaan grienen
Pero no servirá de nada, así que sírvete otro tragoDat helpt geen fluit dus schenk nog maar eens in
Dos pesos por un litro de gasolinaTwee gulden voor 'n litertje benzine
Llorar es inútil, ya es demasiado tardeHuilen is te laat 't heeft geen zin

Lo importante es seguir riendo't Gaat erom we moeten blijven lachen
La vida es demasiado hermosa y cortaHet leven is te mooi en veel te kort
Lo que tenga que pasar, pasará de todos modosWat komen moet dat zal toch wel gebeuren
Ya veremos cómo será el próximo añoWe zien het wel hoe het volgend jaar weer wordt

¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
¡Hurra retteketet!Hoera retteketet
Un hurra para nuestro maravilloso gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet