Zo Is Het Leven

Así es la vida

Zo Is Het Leven

Miro constantemente hacia afuera aquí cerca de la ventanaIk kijk steeds naar buiten hier dicht bij 't raam
Pienso en los dos y vuelvo a decir tu nombreIk denk aan ons tweeen en zeg weer je naam
Está tan silencioso aquí ahora que te has ido't Is toch zo stil hier nu jij bent heengegaan
Solo me queda una foto y un silencioso dolor de ahora en adelanteIk heb alleen nog een foto en stil verdriet voortaan

Estás ahora en el cielo, tan lejos de aquíJe bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
El único recuerdo es un pedazo de papelDe enige herinnering dat is een stuk papier
¿Por qué tuvo que pasar esto? No puedo estar sin tiWaarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Fuiste todos esos años mi propia querida esposaJe was toch al die jaren m'n eigen lieve vrouw

Pero así es la vida, así debe serMaar zo is het leven, zo moet 't zijn
Tomar y dar, alegría y dolorNemen en geven, wat vreugde en pijn
Si Dios también viene a buscarme, entonces estaré contigo de nuevoAls God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Porque así es la vida, mi pequeña esposa queridaWant zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Nuestra hija tiene una hija pequeña, que ya no pudiste verOnze dochter heeft een klein, die jij niet meer mocht zien
Espero que cuando sea mayor, se parezca un poco a tiIk hoop als ze eens groot is, op jou dan lijkt misschien
El reloj marca sus horas, pero ahora solo para míDe klok die slaat z'n uren, maar nu alleen voor mij
Los años han pasado, los días han terminadoDe jaren zijn gekomen, de dagen zijn voorbij

Ahora salgo afuera y arranco las floresIk ga nu maar naar buiten en pluk de bloemen af
Que una vez plantaste para nosotros y las pongo en tu tumbaDie jij voor ons eens plantte en leg ze op je graf
Sé lo que dirías, 'no te lamentes más por mí'Ik weet wat jij zou zeggen, "treur niet meer om mij
Porque todo en la vida, al final se vaWant alles in het leven, dat gaat toch eens voorbij"

Pero así es la vida, así debe serMaar zo is het leven, zo moet 't zijn
Tomar y dar, alegría y dolorNemen en geven, wat vreugde en pijn
Si Dios también viene a buscarme, entonces estaré contigo de nuevoAls God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Porque así es la vida, mi pequeña esposa queridaWant zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Estás ahora en el cielo, tan lejos de aquíJe bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
El único recuerdo es un pedazo de papelDe enige herinnering dat is een stuk papier
¿Por qué tuvo que pasar esto? No puedo estar sin tiWaarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Fuiste en mi vida mi propia querida esposaJe was toch in m'n leven m'n eigen lieve vrouw

Pero así es la vida, así debe serMaar zo is het leven, zo moet 't zijn
Tomar y dar, alegría y dolorNemen en geven, wat vreugde en pijn
Si Dios también viene a buscarme, entonces estaré contigo de nuevoAls God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Porque así es la vida, mi pequeña esposa queridaWant zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Mi pequeña esposa queridaM'n kleine lieve vrouw