't Leven is te kort

La vida es demasiado corta

't Leven is te kort

abstenerse
refrain:
La vida es demasiado corta para llorar
't Leven is te kort om te treuren
Cada día que viene, pasa
Elke dag die komt, gaat voorbij
Todo en la vida debe suceder
Alles in 't leven moet gebeuren
Alegría y tristeza, para ti y para mí
Vreugde en verdriet, voor jou en mij

¿A veces tienes un día en el que las cosas van mal?
Heb je soms een dag dat alles moeilijk gaat
Mañana es otro día, nunca es demasiado tarde
Morgen is t'r weer een dag, 't is nooit te laat
La Amisfortuna nunca viene sola, verás
Tegenspoed komt nooit alleen, dat zul je zien
Mañana el sol brilla sólo para ti, tal vez
Morgen schijnt de zon alleen voor jou, misschien

Abstenerse
refrain

¿Alguna vez has sido engañado por tu mejor amigo?
Ben je eens bedrogen door je beste vriend
No te preocupes, no merecía esa amistad
Pieker niet, die vriendschap heeft 'ie niet verdiend
Sigue confiando en un ser humano por la próxima vez
Blijf een mens vertrouwen voor een volgend keer
Nunca te sientes junto a los trajes en tu vida
Zit nooit in je leven bij de pakken neer

Abstenerse
refrain

Si amas a una chica muy dulce
Als je zielsveel van een heel lief meisje houdt
Pero oirás que se va a casar con otra persona
Maar je hoort dan dat ze met een ander trouwt
No te aflijas, porque para ti también llegará el momento
Treur dan niet, want ook voor jou komt eens de tijd
Que una chica muy bonita dice que sí para siempre
Dat een heel knap meisje 'ja' zegt voor altijd

Abstenerse
refrain