't Smurfenlied

Canción de Pitufo

't Smurfenlied

¿De dónde eres?
Waar komen jullie toch vandaan
Donde están las casas de los pitufos
Waar de smurfenhuisjes staan
¿Tienes tu propio idioma?
Hebben jullie ook een eigen taal
Sí, todos hablamos
Ja, die spreken wij allemaal
¿Hagan algo que no nos atrevemos?
Doen jullie iets wat wij niet durven
Sí, porque somos pitufos reales
Ja, want wij zijn echte smurfen
Esta es una canción con un buen coro
Dit is een lied met 'n leuk refrein
Tú eres grande y nosotros somos pequeños
Jullie zijn groot en wij zijn klein

Comienza el pitufo de flauta
De fluitsmurf begint
Sí, canta después
Ja, zing maar na
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
Y ahora la segunda voz
En nu de tweede stem
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
Y todos ustedes
En nou allemaal
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa

¿Puedes pasar por un grifo de agua
Kunnen jullie door een waterkraan
Podemos usar un grifo de agua
Wij kunnen door een waterkraan
Y también a través de un ojo de cerradura
En ook door een sleutelgat
Sí, también a través de un ojo de cerradura
Ja, ook door een sleutelgat
¿Puedes tocar en una grabadora?
Kunnen jullie op een blokfluit spelen
Sí, podemos jugar con eso
Ja, daar kunnen wij ook op spelen
Amor pitufos bailando
Vinden smurfen dansen fijn
Sí, pero sólo en este coro
Ja maar alleen op dit refrein

Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Oye, ¿quién está pitufando mal ahí?
He, wie is daar verkeerd aan het smurfen?
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
¡Oye, canta bien!
He, zing eens netjes mee!
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
¡Sí, señor!
Yes sir!
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa

¿Por qué los pitufos son pequeños?
Waarom zijn de smurfen klein
Porque ustedes son más grandes
Omdat jullie groter zijn
Ustedes vayan a la cama con ese sombrero
Gaan jullie met die muts naar bed
Sí, no será dejada
Ja die wordt niet afgezet
¿Vas a dormir como nosotros?
Gaan jullie net als wij ook slapen
No, necesitamos bostezar tres veces
Nee wij moeten drie maal gapen
¿Cuál es tu mayor deseo?
Wat is jullie grootste wens
Pitufos, pero ningún hombre entiende que
Smurfen maar dat snapt geen mens

Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalala lalalaa