Als vader mag je best een beetje huilen

Als Vater darfst du ruhig ein bisschen weinen

Als vader mag je best een beetje huilen

Ich sehe eine Träne, die dein Gesicht verlässtIk zie een traan die jouw gezicht verlaat
Es ist das Glück, das kurz mit dir sprichtHet is geluk dat even met je praat
Heute Abend bist du hier zum letzten Mal bei mirVanavond zit je hier voor 't laatst bij mij
Denn morgen ist für immer deine Jugend vorbeiWant morgen is voorgoed je jeugd voorbij
Ich weiß nicht, ob ich wirklich glücklich binIk weet niet of ik wel gelukkig ben
Du heiratest einen Mann, den ich kaum kenneJij trouwt een man die ik nog nauwelijks ken
Mein kleines Mädchen wurde viel zu schnell zur FrauMijn kleine meid werd veel te snel een vrouw
Es ging so schnell, es ging so raschHet ging zo vlug, het ging zo gauw

Refrain:refrain:
Als Vater darfst du ruhig ein bisschen weinenAls vader mag je best wel even huilen
Es ist doch kostbar, was du ein wenig verlierstHet is toch dierbaar wat je 'n beetje verliest
Morgen tauschst du mich gegen einen anderen einZe gaat je morgen voor een ander ruilen
Weil du dich für ein anderes Leben entscheidestOmdat ze voor ander leven kiest
Ich frage mich, verliere ich jetzt etwasIk vraag me af ga ik nu iets verliezen
Oder kommt, wenn du heiratest, noch jemand dazuOf komt er als ze trouwt nog eentje bij
Ich bin egoistisch, wenn ich wählen mussIk ben een egoist als ik moet kiezen
Sie gehört doch eigentlich nur mirZe is toch eigenlijk alleen voor mij

Die Puppen hast du in den Schrank gelegtDe poppen heb je in de kast gelegd
Du hast deinem Zimmer schon Lebewohl gesagtJe hebt je kamer al gedag gezegd
Jetzt sitzt du neben deinem Vater und weinstJe zit nu naast je vader en je huilt
Weil du mich jetzt gegen einen anderen eintauschstOmdat je mij nu voor een ander ruilt
Du bist plötzlich eine erwachsene FrauJe bent ineens nu een volwassen vrouw
Ich wusste, dass dieser Moment einmal kommen würdeIk wist dat dit moment eens komen zou
Ich fühle mich älter und wieder so alleinIk voel me ouder en weer zo alleen
Leg deinen Arm noch einmal um mich herumSla je arm nog een keer om me heen

Refrainrefrain