De beste jaren van mijn leven

Los mejores años de mi vida

De beste jaren van mijn leven

Sigo sintiendo por un lado esa fuerte y grande mano de padreIk voel nog aan de ene kant die sterke grote vaderhand
Sigo sintiendo por el otro lado esa dulce y tierna mano de madreIk voel nog aan de andere kant die lieve zachte moederhand
Era tan pequeño en medio de eso, fue un comienzo tan seguro y buenoIk was nog klein daar tussenin, het was zo'n veilig goed begin
Un mundo lleno de protección, un mundo lleno de ternuraEen wereld vol geborgenheid, een wereld vol van tederheid

Estribillo:refrain:
Sigo sintiendo esa mano de padre, y en el otro ladoIk voel nog steeds die vaderhand, en aan de andere kant
Esa tierna mano de madreDie zachte moederhand
Los mejores años de mi vida son los años pasadosDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Aunque me den cien años, mi juventud nunca volveráAl wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer

Esa pequeña habitación donde dormía, esa suave voz cuando mamá llamabaDie kleine kamer waar ik sliep, die zachte stem als moeder riep
Los recuerdos se han desvanecido, la vida me ha apresuradoHerinneringen zijn vervaagd, het leven heeft me opgejaagd
Un monopatín en una fiesta de cumpleaños, aún ha habido mucho másEen houten step op een verjaardagsfeest, toch is er nog veel meer geweest
Que una curita en mi pierna adolorida, y mira, él camina por primera vez soloDan 'n pleister op m'n zere been, en kijk hij loopt voor 't eerst alleen

Estribillorefrain

Ahora soy yo mismo ese lado y siento en él una pequeña manoIk ben nu zelf die ene kant en voel daarin zo'n kleine hand
Y segura en el otro lado mi esposa con su mano suaveEn veilig aan de andere kant mijn vrouw met haar zachte hand
El ciclo de la continuidad, él seguirá adelante soloDe kringloop van 't voortbestaan, hij zal straks alleen verder gaan
Y recordará cuando sea grande lo que le enseñé, siendo tan pequeñoEn onthouden als hij groot zal zijn wat ik hem heb geleerd, heel klein

Estribillorefrain

Los mejores años de mi vida son los años pasadosDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Aunque me den cien años, mi juventud nunca volveráAl wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
Los mejores años de mi vida son los años pasadosDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Aunque me den cien años, mi juventud nunca volveráAl wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
Los mejores años de mi vida son los años pasadosDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer