Geluk

Glück

Geluk

Glück ist doch keine hunderttausend GuldenGeluk is toch geen honderdduizend gulden
Glück ist auch kein großer DiamantGeluk is ook geen grote diamant
Glück lässt sich nicht in Gulden messenGeluk is niet in guldens uit te drukken
Glück sind Süßigkeiten in einer KinderhandGeluk is snoepjes in een kinderhand

Glück ist nicht ein Leben ohne SorgenGeluk is niet een leven zonder zorgen
Glück ist manchmal die Sorge, für die du lebstGeluk is soms de zorg waarvoor je leeft
Glück ist manchmal glücklich sein mit dem MorgenGeluk is soms gelukkig zijn met morgen
Glück, das ist eine Hand, die du oft gibstGeluk dat is een hand die je vaak geeft

Es liegt auf der Straße, du findest es überallHet ligt op straat, je komt het overal tegen
Es sitzt auf einer Blume oder auf einem Sonnenstrahl't Zit op een bloem of op een zonnestraal
Es ist frech und manchmal auch sehr schüchternHet is brutaal en soms ook heel verlegen
Aber es ist Glück für uns alleMaar 't is geluk voor ons allemaal

Glück ist eine Terrasse voller LimonadeGeluk is een terras vol limonade
Glück ist Namen in einen Baum schreibenGeluk is namen schrijven in een boom
Glück ist Oma in einem kleinen PavillonGeluk is oma in een klein prieeltje
Glück ist mit dem Fahrrad nach Bergen op ZoomGeluk is met de fiets naar bergen op zoom

Glück ist Kissen werfen am MorgenGeluk is kussens gooien in de ochtend
Glück ist zur Arbeit mit einem KussGeluk is naar je werk met een zoen
Ein Kuss, der immer aus Liebe gegeben wirdEen zoen die steeds uit liefde wordt gegeven
Glück sind schöne Dinge, die man wiederholtGeluk is fijne dingen overdoen

Es liegt auf der StraßeHet ligt op straat