Geluk

Felicidad

Geluk

La felicidad no es cien mil florinesGeluk is toch geen honderdduizend gulden
La felicidad tampoco es un gran diamanteGeluk is ook geen grote diamant
La felicidad no se puede expresar en florinesGeluk is niet in guldens uit te drukken
La felicidad son dulces en la mano de un niñoGeluk is snoepjes in een kinderhand

La felicidad no es una vida sin preocupacionesGeluk is niet een leven zonder zorgen
La felicidad a veces es la preocupación por la que vivesGeluk is soms de zorg waarvoor je leeft
La felicidad a veces es ser feliz con el mañanaGeluk is soms gelukkig zijn met morgen
La felicidad es una mano que a menudo te daGeluk dat is een hand die je vaak geeft

Está en la calle, la encuentras en todas partesHet ligt op straat, je komt het overal tegen
Está en una flor o en un rayo de sol't Zit op een bloem of op een zonnestraal
Es descarada y a veces muy tímidaHet is brutaal en soms ook heel verlegen
Pero es felicidad para todos nosotrosMaar 't is geluk voor ons allemaal

La felicidad es una terraza llena de limonadaGeluk is een terras vol limonade
La felicidad es escribir nombres en un árbolGeluk is namen schrijven in een boom
La felicidad es la abuela en un pequeño cenadorGeluk is oma in een klein prieeltje
La felicidad es ir en bicicleta a Bergen op ZoomGeluk is met de fiets naar bergen op zoom

La felicidad es lanzar almohadas por la mañanaGeluk is kussens gooien in de ochtend
La felicidad es ir al trabajo con un besoGeluk is naar je werk met een zoen
Un beso que siempre se da con amorEen zoen die steeds uit liefde wordt gegeven
La felicidad es repetir cosas agradablesGeluk is fijne dingen overdoen

Está en la calleHet ligt op straat