Ik breng geen bloemen voor je mee

Ich bringe dir keine Blumen mit

Ik breng geen bloemen voor je mee

Refrain:refrain:
Ich bringe dir keine Blumen mitIk breng geen bloemen voor je mee
Aber die Rechnung vom CaféMaar wel de rekening van 't cafe
Jedes Mal, wenn ich gehen wollteTelkens, als ik weg wou gaan
Sah ich wieder so ein Gläschen stehenZag ik weer zo'n glaasje staan
Ich bringe dir keine Blumen mitIk breng geen bloemen voor je mee
Aber die Rechnung vom CaféMaar wel de rekening van 't cafe
Der Flasche blieb ich doch immer treuDe fles bleef ik toch altijd trouw
Und auch meiner FrauEn ook m'n vrouw

Er wollte seine Frau überraschen und kaufte einen schönen StraußHij wou z'n vrouw verrassen en kocht een mooi boeket
Voller Rosen, aber er kam noch an einem Café vorbeiVol rozen, maar hij kwam nog langs een cafe
Doch nach einer Stunde Trinken, hatte er nicht mehr aufgepasstMaar na een uurtje drinken, had 'ie niet meer opgelet
Sein Geld war alle, und weißt du, was er sagte?Z'n geld was op, en weet je wat 'ie zei
"Sag, Wirt, im Austausch für Blumen, gibst du mir noch was""Zeg, kastelein, in ruil voor bloemen, geef je mij nog wat"
Danach ging er nach Hause, und dann sagte er: "Liebling"Hij ging daarna naar huis, en toen zei 'ie: Lieve schat

Refrainrefrain

Eine Braut wartete schon seit Stunden vor der KircheEen bruidje stond al uren te wachten voor de kerk
Der Bräutigam, der saß wieder in der KneipeDe bruidegom, die zat weer in de kroeg
Sie wusste noch nicht, dass er dort saß, aber es war sein tägliches WerkZij wist nog niet dat hij daar zat, maar 't was z'n daag'lijks werk
Denn vom Trinken bekam er nie genugWant, van 't drinken kreeg hij nooit genoeg
Aber endlich, da war er dann, sie froh, dass sie ihn sahMaar eindelijk, daar was 'ie dan, zij blij dat zij hem zag
Und er sagte ohne Brautstrauß, aber mit einem breiten LächelnEn hij zei zonder bruidsboeket, maar met een gulle lach

Refrainrefrain

Refrainrefrain