Ik breng geen bloemen voor je mee

No traigo flores para ti

Ik breng geen bloemen voor je mee

Estribillo:refrain:
No traigo flores para tiIk breng geen bloemen voor je mee
Pero sí la cuenta del caféMaar wel de rekening van 't cafe
Siempre, cuando quería irmeTelkens, als ik weg wou gaan
Veía otro vasito ahíZag ik weer zo'n glaasje staan
No traigo flores para tiIk breng geen bloemen voor je mee
Pero sí la cuenta del caféMaar wel de rekening van 't cafe
Siempre fui fiel a la botellaDe fles bleef ik toch altijd trouw
Y también a mi esposaEn ook m'n vrouw

Quería sorprender a su esposa y compró un hermoso ramoHij wou z'n vrouw verrassen en kocht een mooi boeket
Lleno de rosas, pero pasó por un caféVol rozen, maar hij kwam nog langs een cafe
Pero después de una hora de beber, ya no prestó atenciónMaar na een uurtje drinken, had 'ie niet meer opgelet
Se quedó sin dinero, y ¿sabes qué dijo?Z'n geld was op, en weet je wat 'ie zei
'Oye, tabernero, ¿me das algo a cambio de flores?'"Zeg, kastelein, in ruil voor bloemen, geef je mij nog wat"
Luego fue a casa, y le dijo: 'Querida'Hij ging daarna naar huis, en toen zei 'ie: Lieve schat

Estribillorefrain

Una novia esperaba horas afuera de la iglesiaEen bruidje stond al uren te wachten voor de kerk
El novio, él estaba en el barDe bruidegom, die zat weer in de kroeg
Ella no sabía que él estaba allí, pero era su trabajo diarioZij wist nog niet dat hij daar zat, maar 't was z'n daag'lijks werk
Porque nunca se cansaba de beberWant, van 't drinken kreeg hij nooit genoeg
Pero finalmente, ahí estaba él, ella feliz de verloMaar eindelijk, daar was 'ie dan, zij blij dat zij hem zag
Y él dijo sin ramo de novia, pero con una sonrisa generosaEn hij zei zonder bruidsboeket, maar met een gulle lach

Estribillorefrain

Estribillorefrain