In de C-klasse

En la Clase C

In de C-klasse

Cuando eres viejo debes vivir en una casa muy grandeAls je oud bent moet je in een heel groot huis
Porque tus hijos no quieren que estés en casaWant je kinderen die willen je niet thuis
Eres pobre, por eso estás en la clase CJe bent arm, daarom zit je in klasse C
En la parte delantera, en la clase A, es donde cuentasIn de voorkant in klas A daar tel je mee

Te dan un canario y los domingos un cigarroJe krijgt een kanariepiet en 's zondags een sigaar
Y el peluquero te corta el pelo en un minutoEn de kapper knipt in 1 minuut je haar
Miras afuera y ni siquiera ves el solJe kijkt naar buiten en je ziet niet eens de zon
Porque hay un gran edificio de concreto grisWant er staat een grote flat van grijs beton

Estribillo:refrain:
En la Clase C puedes jugar a las cartasIn de C-klasse mag je dan klaverjassen
Pelar tus propias papasJe eigen piepers jassen
Pero no puedes ver el solMaar de zon kun je niet zien
En la Clase C nunca puedes probarte ropaIn de C-klasse mag je nooit kleren passen
Ni siquiera lavar la tuyaNiet eens je eigen wassen
Ya lo verásJe zult wel zien

Una vez a la semana lees un buen libro1 Keer in de week dan lees je een mooi boek
Con letras grandes porque tus lentes están perdidosMet grote letters want je leesbril is weer zoek
Y te sientas solo con tu tristezaEn dan zit je eenzaam met je stil verdriet
Pensando en voz alta en lo que dejaste atrásHardop te denken aan wat jij eens achterliet

Los domingos los niños pequeños se sientan en tu regazo's Zondags komen de kleine kinderen op schoot
Y preguntan 'abuelo, tú no te vas a morir, verdad?'En ze vragen "opa, jij gaat toch niet dood"
Entonces escondo mi rostro en el cabello rizadoIk verberg dan mijn gezicht in krullend haar
De mi nieto y pienso 'solo unos años más'Van m'n kleinkind en ik denk "nog een paar jaar"

Estribillorefrain

Cuando a veces me despierto por el ruido en la nocheAls ik 's nachts soms wakker wordt van het kabaal
Sí, puede ser, somos cuarenta en una habitaciónJa, dat kan, we zijn met veertig op een zaal
Y miro fijamente al techo marrón oscuroEn ik staar dan naar het donkerbruin plafond
Me pregunto por qué mi vida alguna vez comenzóVraag ik me af waarom m'n leven ooit begon

Todavía tengo callos en mis manos de mi juventudAan m'n handen zit 't eelt nog van m'n jeugd
Del trabajo duro, eso era una virtudVan 't harde werken, dat was toch een deugd
'Mi trabajo enaltece' decía mi padre, él era sabio"Arbeid adelt" zei m'n vader, die was wijs
Entonces, ¿por qué estoy aquí, solo, viejo y gris?Waarom zit ik hier dan eenzaam, oud en grijs

Estribillo (3x)refrain (3x)