In het zuiden

En el sur

In het zuiden

Donde la iglesia está al lado del barWaar staat de kerk nog naast de kroeg
Donde se bendice y canta sin pararWaar zegent en zingt men nooit genoeg
(En el sur, en el sur)(In het zuiden, in het zuiden)
Donde el trabajo es muy valoradoWaar is het werken zeer gewild
Siempre y cuando no te excedasZolang men zich maar niet vertilt
(En el sur, en el sur)(In het zuiden, in het zuiden)
Donde toda la calle se adornaWaar wordt de hele straat versierd
Cuando se celebra una bodaAls er een bruiloft wordt gevierd
(En el sur, en el sur)(In het zuiden, in het zuiden)
Donde un príncipe es reyWaar is een prins regerend vorst
Y sus súbditos tienen sedEn hebben zijn onderdanen dorst
(En el sur)(In het zuiden)

Estribillo:refrain:
Bebe, ríe, canta, vive tu vida al máximoDrink, lach, zing, leef je leven helemaal
Bebe, ríe, canta, porque solo se vive una vezDrink, lach, zing, want je leeft maar ene maal
Bebe, ríe, canta, y recuerda una cosaDrink, lach zing, en onthoudt dat ene ding
Cada persona es un poco sureña a vecesIeder mens is wel eens even zuiderling

Donde la banda del pueblo toca un valsWaar speelt de dorpskapel een wals
El cura haciendo trampas en las cartasDe kapelaan met kaarten vals
(En el sur, en el sur)(In het zuiden, in het zuiden)
Donde el coro de hombres canta con pasiónWaar zingt het mannenkoor vol vuur
Y la grasa salpica en la freidoraEn spettert het vet in de frituur
(En el sur, en el sur)(In het zuiden, in het zuiden)
Donde el cobre tiene un sonido bronceadoWaar heeft het koper een bronzen klank
Y los cerveceros elaboran una bebida doradaEn brouwen de brouwers een gouden drank
(En el sur, en el sur)(In het zuiden, in het zuiden)
Donde late el corazón del carnavalWaar klopt het hart van carnaval
como en ningún otro lugarzoals het nergens kloppen zal
(En el sur)(In het zuiden)

Estribillorefrain

Estribillorefrain

Cada persona es un poco sureña a vecesIeder mens is wel eens even zuiderling