Maria Maria Maria

María María María María

Maria Maria Maria

Si quieres que me vaya, nunca volveré
Als je wilt dat ik ga, kom ik nooit meer terug
Luego en la puerta, todo lo que ves es mi espalda
Dan zie jij bij de deur nog alleen mijn rug
Y no me doy la vuelta para decir eso
En ik draai niet meer om, om te zeggen dat
Lo siento, porque no tengo tiempo y tiempo en este momento
Het me spijt, want ik heb nu geen zin en tijd
Porque todavía me debes
Want jij staat nog bij mij in het krijt
Juntos podríamos ser felices
Samen konden we eens toch gelukkig zijn
¿Por qué nos hacemos daño ahora?
Waarom doen wij elkaar nu alleen maar pijn
Cada día las cosas van mal entre tú y yo
Elke dag gaat het fout tussen jou en mij
¿Se acabaron esos días con nosotros para siempre?
Zijn die dagen bij ons dan voorgoed voorbij
¿Todo lo que dijiste es mentira?
Is dan alles gelogen wat je zei

abstenerse
refrain:
María María María María, no dejes que me pare así
Maria Maria Maria, laat mij zo niet staan
María María María María, tenemos que seguir adelante
Maria Maria Maria, we moeten toch verder gaan
María María María María, ¿estás hecha de piedra?
Maria Maria Maria, ben jij dan van steen
María María María María, no me dejes en paz
Maria Maria Maria, laat mij niet alleen

Cada beso, cada sonrisa que me diste
Elke kus, elke glimlach die jij me gaf
No vuelvas. Se acabó. Estamos de vuelta
Komt niet weer, 't is voorbij we zijn terug naar af
Es como si el sol no estuviera brillando por un momento
't Is alsof ook de zon geen moment meer schijnt
Y el amor desaparece de nuestra casa para siempre
En de liefde voorgoed uit ons huis verdwijnt
Se acabó, juntos estamos solos
't Is voorbij, samen zijn wij alleen
El amor se desliza como la arena entre mis dedos
Liefde glijd als het zand door mijn vingers heen
Ahora estamos perdidos aquí y solos
Nu staan wij hier verloren en heel alleen
Como un barco sin velas y sin viento
Als een schip zonder zeilen en zonder wind
Pero con la tormenta en el mar apenas comienza
Maar met storm op de zee die nog pas begint
Parece que hace mucho tiempo, pero te amaba
't Lijkt lang gelee, maar ik heb jou bemind

Abstenerse
refrain

Abstenerse
refrain

No sólo
Niet alleen