Mien, laat de liefde aan me zien

Mien, deja que el amor me muestre

Mien, laat de liefde aan me zien

Eres mi florecita y yo tu talloJij ben't m'n bloempje en ik jouw stengeltje
Desde hoy te llamo mi 'angelito' para toda la vidaVanaf vandaag noem ik je heel m'n leven 'engeltje'
Tienes ese encanto, esa calidez completaJij hebt die charme, dat hele warme
Acércate, te abrazaría en este momentoKom dichterbij, ik zou je zo willen omarmen
Esa grandeza, tú posees esa bellezaDat klossale, jij hebt dat mooie
Puedes derretir a cualquier hombre en un minutoZo kun jij elke man in een minuut ontdooien
Eres la guirnalda en cada fiestaJij bent de slingers op elk feest
Nunca he sido tan feliz con nadie másIk ben met niemand anders ooit zo blij geweest

Estribillo:refrain:
Mien, Mien, Mien, deja que el amor me muestreMien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Con todo lo que eres, cuando río y cuando lloroMet je hele hebben en houwen, als ik lach en als ik grien
Mien, Mien, Mien, deja que el cielo me muestreMien, Mien, Mien, laat de hemel aan me zien
Con tu alma y tu felicidad, es lo que tú y yo merecemosMet je ziel en zaligheid, 't is wat jij en ik verdien
Mien, Mien, Mien, hazme sentir que estoy vivoMien, Mien, Mien, laat me voelen dat ik leef
Y como si estuviera todo el día flotando contigo en las nubesEn alsof ik heel de dag met jou in de wolken zweef
Mien, Mien, Mien, deja que el amor me muestreMien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Cuando río y cuando lloroAls ik lach en als ik grien

Eres mi perla y yo tu ostraJij bent m'n parel en ik jouw oester
Esa es la casa donde te protegeré toda tu vidaDat is het huis waar ik je heel je leven koester
Tienes esa mejillita para todos mis besosJij hebt dat wangetje voor al mijn kussen
Así puedo quererte mucho, mientras tantoDan kan ik heel veel van je houden, ondertussen
No esa sofisticación y eleganciaNiet dat mondaine en dat sjieke
Tienes esa sobriedad algo melancólicaJij hebt dat ingetogen wat melancholieke
Eres la sonrisa en mi rostroJij bent de lach op mijn gezicht
Te veo claramente, incluso con los ojos cerradosIk zie je duidelijk, ook met mijn ogen dicht

Estribillorefrain

Estribillorefrain

Cuando río y cuando lloroAls ik lach en als ik grien