Musica (1995 versie)

Musik (1995 Version)

Musica (1995 versie)

Es gibt für jeden MusikEr is voor iedereen muziek
Sie macht dich froh, melancholischHet maakt je blij, melancholiek
Wo Worte nichts mehr sagen könnenWaar woorden niets meer kunnen zeggen
Da sagst du alles mit MusikDaar zeg je alles met muziek
Es ist wie Lava aus einem KraterHet is als lava uit een krater
Es ist noch wärmer als die SonneHet is nog warmer dan de zon
Und öffnet fast alle GrenzenEn opent bijna alle grenzen
Eine Tür, die nicht mehr aufgehen konnteEen deur die niet meer open kon
Zwischen zwei MenschenTussen twee mensen

Ein Trinker singt "Ich habe so viel Bedauern"Een dronkaard zingt "ik heb zo'n spijt"
Und ein Geiziger vergisst seine GierEn vrek vergeet z'n gierigheid
Musik, die die Herzen schmelzen lässtMuziek die laat de harten smelten
Ein Mensch, der singt, vergisst den KampfEen mens die zingt vergeet de strijd
Marsmusik ist für SoldatenMarsmuziek is voor soldaten
Jedes Kind hat ein eigenes LiedIeder kind een eigen lied
Du kannst plötzlich mit Vögeln sprechenJe kunt opeens met vogels praten
Ein Mensch wird sein, wie du ihn siehstEen mens zal zijn zoals je 'm ziet
Es sind ein paar NotenHet zijn wat noten

Refrain:refrain:
MusikMusica
Do-re-mi re-do-si-la-solDo-re-mi re-do-si-la-sol
MelodieMelodia
Du tanzt in deinen Armen mitJe danst in je armen met
MusikMusica
Do-re-mi re-do-si-la-solDo-re-mi re-do-si-la-sol
HarmonieHarmonia
Es wird dich wärmen, dennHet zal je verwarmen want

Geliebte finden HarmonieGeliefden vinden harmonie
Zwei Herzen in 1 MelodieTwee harten in 1 melodie
Die Zeit vergeht, Musik wird bleibenDe tijd vergaat, muziek zal blijven
Was Noten macht, macht melancholischWat noten maakt melancholiek
Es ist der Atem des DichtersHet is de adem van de dichter
Für jeden Clown eine andere LiebeVoor elke clown een ander liefde
Der Narr wird für den König singenDe nar zal zingen voor de koning
Und so vertreibt er sein LeidEn zo verdrijft hij zijn verdriet
Es wird so bleibenHet zal zo blijven

Refrainrefrain

Und im Winter meiner ZeitEn in de winter van mijn tijd
Gibt es Musik, die mich verstehtIs er muziek die me begrijpt
Denn wenn ich einmal sterben mussWant als ik eens zal moeten sterven
Dann wird das Sterben ohne Bedauern seinDan wordt 't sterven zonder spijt
Denn ich werde ruhen in den ArmenWant ik zal rusten in de armen
Von der Musik, die ich liebeVan de muziek waar ik van hou
Und jedes Lied wird weiterlebenEn elk lied zal blijven leven
Auch nach den Farben der TrauerOok na de kleuren van de rouw
Musik wird lebenMuziek zal leven

Refrainrefrain

MusikMusica
Do-re-mi re-do-si-la-solDo-re-mi re-do-si-la-sol
MelodieMelodia
Du tanzt in deinen Armen mitJe danst in je armen met