Samen jong, samen oud

Juntos jóvenes, juntos viejos

Samen jong, samen oud

coro:refrain:
Juntos jóvenes, juntos viejos, toda la vidaSamen jong, samen oud, een leven lang
Aunque hayan llegado muchas arrugasOok al zijn er veel rimpels gekomen
Juntos jóvenes, juntos viejos, toda la vidaSamen jong, samen oud, een leven lang
Sigues soñando el uno con el otroJe blijft van elkaar toch steeds dromen
Juntos jóvenes, juntos viejos, toda la vidaSamen jong, samen oud, een leven lang
Te diste el sí una vez el uno al otroJe gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Juntos jóvenes, juntos viejos, toda la vidaSamen jong, samen oud, een leven lang
Hasta el último día, juntos como parejaTot de laatste dag, samen een paar

Éramos jóvenes y nos encontramosWe waren nog jong en vonden elkaar
Me diste un anillo, nos convertimos en parejaJij gaf mij een ring, we werden een paar
Parece que fue hace mucho tiempo, fue una gran felicidad't Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
Lo que forjamos entonces, nunca se rompióWat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

cororefrain

Así envejecimos, el tiempo pasóZo werden wij oud, de tijd ging voorbij
Nunca me arrepentí, tú eras parte de mí't Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Hemos enfrentado mucho sufrimiento y tristezaWij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Pero no olvidamos los hermosos añosMaar veel mooie jaren vergeten wij niet

cororefrain

Juntos jóvenes, juntos viejos, toda la vidaSamen jong, samen oud, een leven lang