Waarom?

Warum?

Waarom?

Warum kämpfen Menschen miteinanderWaarom vechten mensen met elkaar
Warum leben Menschen in GefahrWaarom leven mensen met gevaar
Warum fügt ihr euch gegenseitig so viel Schmerz zuWaarom doen jullie elkaar zo'n pijn
Bei uns ist das Leben immer schönBij ons is het leven altijd fijn

Vielleicht, weil wir unzufrieden sindMisschien omdat we ontevreden zijn
Und was wir haben, ist immer zu wenigEn wat we hebben is altijd te klein
Wie läuft das denn im SchlümpfelandHoe gaat dat dan in Smurfenland
Habt ihr da mehr VerstandHebben jullie dan meer verstand

Wir sind schon glücklich mit einem SonnenstrahlWij zijn al blij met een straaltje zon
Für einen Tag, der heute wieder begannVoor een dag die vanmorgen weer begon
Die Schlümpfe lieben sich immerDe Smurfen houden altijd van elkaar
Deshalb werden wir hundertachtundvierzig JahreDaarom worden wij honderdachtenveertig jaar

Die Menschenwelt ist voller HassDe mensenwereld, die zit vol met haat
Mit viel Geschwätz und wenig GesprächMet veel geklets en weinig gepraat
Sie schießen mit Gewehren immer noch aufeinanderZe schieten met geweren nog steeds op elkaar
Vielleicht wird es nächstes Jahr besserMisschien gaat 't beter volgend jaar

Vielleicht, weil wir unzufrieden sindMisschien omdat we ontevreden zijn
Und was wir haben, ist immer zu wenigEn wat we hebben is altijd te klein
Wie läuft das denn im SchlümpfelandHoe gaat dat dan in Smurfenland
Habt ihr da mehr VerstandHebben jullie dan meer verstand