Zigeunerlied

Canción gitana

Zigeunerlied

Hay una carreta de madera, suena suavemente la música del violínEr staat een houten wagen, zachtjes klinkt vioolmuziek
Son los últimos días de un pedacito de romanticismo't Zijn de laatste dagen van zo'n stukje romantiek
Los gitanos quieren ser libres, siempre siguiendo los caminosZigeuners willen vrij zijn, langs de wegen steeds maar voort
Ellos piden un poco de libertad, pero su voz no es escuchadaZij vragen om wat vrijheid, maar hun stem wordt niet gehoord

Estribillo:refrain:
En lo más profundo de nuestro corazón también queremos ser gitanosDiep in ons hart willen wij ook zigeuner zijn
En lo más profundo de nuestro corazón, nuestra casa y la calle son demasiado pequeñasDiep in ons hart is ons huis en de straat te klein
A veces nuestro corazón anhela libertad y romanticismoOns hart verlangt soms naar vrijheid en romantiek
Un caballo y una carreta y suena la música del violínEen paard en wagen en er klinkt vioolmuziek

Su techo es el cielo, como pájaros en el aireHun dak, dat is de hemel, net als vogels in de lucht
En camino hacia lo desconocido, como nubes en su vueloOp weg naar 't onbekende, net als wolken op hun vlucht
Y cuando el sol se pone, la caravana se detieneEn als de zon gaat dalen, dan stopt de karavaan
Una hermosa chica comienza a bailar de repente, y el fuego se avivaEen mooi meisje gaat plots dansen, en 't vuur dat wakkert aan

Estribillorefrain

Y si ves mañana temprano una carreta pasar por la calleEn zie je morgenvroeg zo'n wagen door de straat heen gaan
Recuerda que el tiempo no se ha detenido para ellosBedenk dan dat de tijd voor hen niet stil is blijven staan
Pero los gitanos siguen su camino, mientras haya díasMaar dat zigeuners trekken, zolang er dagen zijn
Pero a lo largo de los siglos, ese ha sido su mayor secretoMaar door de eeuwen heen is dat hun allergrootst geheim

Estribillorefrain

Estribillorefrain

Un caballo y una carreta y suena la música del violínEen paard en wagen en er klinkt vioolmuziek