Cri Silencieux

Silent Scream

[Interprété à l'origine par Slayer][Originally performed by Slayer]
[Musique : Jeff Hanneman, Kerry King / Paroles : Tom Araya][Music: Jeff Hanneman, Kerry King / Lyrics: Tom Araya]

Cauchemar, la persécutionNightmare, the persecution
Le rêve d'un enfant de mortA child's dream of death

Tourment, mal oubliéTorment, ill forgotten
Une âme qui ne reposera jamaisA soul that will never rest

Guidance, ça ne veut rien direGuidance, it means nothing
Dans un monde de temps brutalIn a world of brutal time

Électrique, cirque, sauvageElectric, circus, wild
Au fond de l'esprit de l'enfantDeep in the infant's mind

Cri silencieuxSilent scream
Enterre l'enfant indésirableBury the unwanted child
Battue et déchiréeBeaten and torn
Sacrifie l'enfant à naîtreSacrifice the unborn

Brisé, adolescentShattered, adolescent
Porteur de pas de nomBearer of no name

Retenu, jeux fousRestrained, insane games
Souffre les enfants condamnésSuffer the children condemned

Éparpillés, restes de vieScattered, remnants of life
Meurtre, un temps pour mourirMurder a time to die

Douleur, jouet maltraitéPain, sufferaged toyed
Les petits fragments de la vie détruitsLife's little fragments destroyed

Cri silencieux,Silent scream,
Crucifie le fils bâtardCrucify the bastard son
Battue et déchiréeBeaten and torn
Sanctifie les vies de méprisSanctify lives of scorn

Vie prédestinéeLife preordained
Humanité maintenueHumanity maintained
Extraction, terminaisonExtraction termination
Tache agonisante de douleurPains agonizing stain

Mort embryonnaireEmbryonic death
Enracinée dans ton cerveauEmbedded in your brain
Suffocation, strangulationSuffocation, strangulation
La mort te rend complètement fouDeath is fucking you insane

Cauchemar, la persécutionNightmare, the persecution
Le rêve d'un enfant de mortA childs dream of death

Tourment, mal oubliéTorment, ill forgotten
Une âme qui ne reposera jamaisA soul that will never rest
L'innocence retirée par la peurInnocence withdrawn in fear
Les feux brûlants, peux-tu entendreFires burning can you hear
Les cris dans la nuitCries in the night