Als In De Film

Como en la película

Als In De Film

La noche aún era joven, casi las 9De avond was nog jong, 't was bijna 9 uur
Compré una cerveza en el bar, apoyado contra la paredIk kocht een biertje aan de bar, stond geleund tegen de muur

De repente la vi parada, quizás no tenía ni 18Toen opeens zag ik haar staan, misschien nog geen 18
Me miraba tan seductoramente, nunca había visto algo asíZe keek me zo verleidelijk aan, dat had ik nog nooit gezien

Mi corazón se aceleró, las mariposas revoloteaban en mi estómagoMijn hart sloeg over, de vlinders vlogen in mijn buik in het rond
Sabía que la quería, pero miraba tímidamente al sueloIk wist ik wilde haar, maar ik keek verlegen naar de grond

Coro:refr.:
Como en la película, se puso a mi ladoAls in de film, kwam ze naast me staan
Como en la película dijo: '¿Vienes conmigo? Vamos'Als in de film zei ze: "Ga je mee, kom laten we gaan"
Como en la película, se quedó conmigo esa nocheAls in de film, bleef ze bij mij die nacht
Justo como en la películaNet als in de film

Desperté en un sueño, pero ese sueño se desvaneció rápidamenteIk werd wakker in een droom, maar die droom ging snel voorbij
Sabía que ella se había ido, porque la cama estaba vacía a mi ladoIk wist dat zij verdwenen was, want het bed was leeg naast mij

Esperé semanas, apoyado contra la paredWekenlang heb ik gewacht, geleund tegen de muur
Cuando mi deseo se desvaneció, ella volvió a través de esa puertaToen mijn verlangen over was, kwam ze weer door die deur

Cororefr.

La agarré, la apreté, quería tanto estar con ellaIk greep haar vast, kneep haar fijn, wilde zo graag bij haar zijn
Pero sabía que ella desaparecería de nuevoMaar ik wist dat zij weer verdwijnen zou
Y en mi cabeza, y en mi corazónEn in mijn hoofd, en in mijn hart
Estaba aturdido pero confundido, quería estar con ellaWas ik verdoofd maar toch verward, ik wilde bij haar zijn
Como en la películaAls in de film

Como en la película, se alejó de míAls in de film, ging ze bij mij vandaan
Como en la película dijo: 'No puedes venir, adiós debo irme'Als in de film zei ze: "Je kan niet mee, tot ziens ik moet nu gaan"
Como en la película, me quedé solo esa nocheAls in de film, bleef ik alleen die nacht
Justo como en la películaNet als in de film