Boiadeiro do Mar

Boiadeiro del Mar

Boiadeiro do Mar

Yo vivía en el sertãoEu vivia no sertão
En el trabajo de boiadeiroNa lida de boiadeiro
Domando potros salvajesRepassando redomão
Montando en burro trepadorMontando em burro trepeiro

Pero un día dejéMas um dia eu deixei
La profesión de boiadeiroA profissão de boiadeiro
Por ser un caboclo fuertePor eu ser caboclo forte
Cien por ciento brasileñoCem por cento brasileiro
La Marina me llamóMarinha mandou chamar
Para ser marineroPra mim ser um marinheiro

Ve boiadeiroVai boiadeiro
Ve a navegarVai navegar
Brasil te necesitaO Brasil tá precisando
La Marina te llamóMarinha mandou chamar

Me alisté en la MarinaEu me alistei na Marinha
Con amor y mucho orgulloCom amor e muito brio
La lancha saltaba las olasA lancha pulava as ondas
Haciéndome estremecerChegava dar arrepio

Me sentí como montando un potroMe vi montado num potro
Muy firme en la monturaMuito firme no lombio
Cuando vi cortando las olasQuando eu vi cortando as ondas
En el casco del barcoLá no casco do navio
Para mí representabaPara mim representava
El casco de un toro bravoO casco de um boi bravio

Ve boiadeiroVai boiadeiro
Ve a navegarVai navegar
Brasil te necesitaO Brasil tá precisando
La Marina te llamóMarinha mandou chamar

En la soledad del marLá na solidão do mar
Aguantaba el sol inclementeEu aguentava o mormaço
Me vi guiando el ganadoMe vi tocando boiada
Avanzando paso a pasoCaminhando passo a passo

Y las cuerdas del barcoE as cordas do navio
Eran mi lazoRepresentava meu laço
El silbato era el cuernoO apito era o berrante
Sonando al compásRepicando no compasso
La bandera era mi pañueloA bandeira era meu lenço
Flameando en el espacioTremulando lá no espaço

Ve boiadeiroVai boiadeiro
Ve a navegarVai navegar
Brasil te necesitaO Brasil tá precisando
La Marina te llamóMarinha mandou chamar