Cadê o Trem

¿Dónde está el tren?

Cadê o Trem

¿Dónde está el tren, ¿dónde está el tren?Cadê o trem, cadê o trem?
¿Dónde está el tren que se lleva a mi amor?Cadê o trem que vai levando meu bem?
O me lo devuelveOu me traz ela de volta
O me lleva tambiénOu me leva pra lá também

Llegué tarde a la estaciónCheguei tarde na estação
Mi amor no perdonaO meu amor não perdoa
Vi las lágrimas de mis ojosVi o pranto dos meus olhos
Cayendo como lloviznaCaindo que nem garoa

Ese tren ingratoFoi aquele trem ingrato
Hirió mis sentimientosMagoou minha pessoa
Voy a perder a mi amorVou perder o meu amor
Por culpa de ese tren inútilPor causa do trem à-toa

¿Dónde está el tren, ¿dónde está el tren?Cadê o trem, cadê o trem?
¿Dónde está el tren que se lleva a mi amor?Cadê o trem que vai levando meu bem?
O me lo devuelveOu me traz ela de volta
O me lleva tambiénOu me leva pra lá também

La chica se fue solaA menina foi sozinha
No pude estar a su ladoNão pude estar ao seu lado
En este viaje no habráNesta viagem não vai ter
Besos y abrazos apretadosBeijo e abraço apertado

El minero no pierde el trenMineiro não perde o trem
Conozco ese dichoJá conheço esse ditado
Cuando llegué a la estaciónQuando eu cheguei na estação
El tren ya había pasadoO trem já tinha passado

¿Dónde está el tren, ¿dónde está el tren?Cadê o trem, cadê o trem?
¿Dónde está el tren que se lleva a mi amor?Cadê o trem que vai levando meu bem?
O me lo devuelveOu me traz ela de volta
O me lleva tambiénOu me leva pra lá também

Desde aquí deseoEu desejo aqui de longe
Buen viaje, mi amorBoa viagem, meu bem
Al llegar al final del trayectoAo chegar no fim da linha
Con los parientes que tieneNos parentes que ela tem

Si preguntan por míSe perguntarem por mim
La respuesta llegará prontoA resposta logo vem
Dirán 'uai'Eles vão dizer uai
El minero perdió el trenMineiro perdeu o trem

¿Dónde está el tren, ¿dónde está el tren?Cadê o trem, cadê o trem?
¿Dónde está el tren que se lleva a mi amor?Cadê o trem que vai levando meu bem?
O me lo devuelveOu me traz ela de volta
O me lleva tambiénOu me leva pra lá também

¿Dónde está el tren, ¿dónde está el tren?Cadê o trem, cadê o trem?
¿Dónde está el tren que se lleva a mi amor?Cadê o trem que vai levando meu bem?
O me lo devuelveOu me traz ela de volta
O me lleva tambiénOu me leva pra lá também

¿Dónde está el tren, ¿dónde está el tren?Cadê o trem, cadê o trem?
¿Dónde está el tren que se lleva a mi amor?Cadê o trem que vai levando meu bem?