A Volta do Menino

El Regreso del Niño

A Volta do Menino

Viajando con la manadaViajando com boiada
Allá en el sertão de GoiásLá pro sertão de Goiás
En un niño vaqueroEm um menino boiadeiro
Noté ciertas señales, ayEu notei certos sinais, ai
Pregunté por su nombrePerguntei pelo seu nome
Y quiénes eran sus padresE que era os seus pais
Él respondió sonriendo, ayEle respondeu sorrindo, ai
Soy hijo de Ouro FinoSou filho de Ouro Fino
Vengo de Minas GeraisEu vim lá de Minas Gerais

Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo passado
Fue en el mes de febreroFoi no mês de fevereiro
Dejé mi puebloEu deixei meu povoado
Y escapé con un vaquero, ayE fugi com um boiadeiro, ai
Dejé mi tierraEu deixei a minha terra
Querido estado mineroQuerido estado mineiro
Sé que mamá ha sufrido, aySei que mamãe tem sofrido, ai
Pensando que había muertoPensando que eu tinha morrido
En el cuerno de un pantaneroNo chifre de um pantaneiro

Niño, presta atenciónMenino preste atenção
A lo que ahora te diréNo que agora eu vou falá
Ve a ver a tu mamitaVá revê sua mãezinha
Que no deja de llorar, ayQue não cansa de chorá, ai
Mi lazo y el berranteO meu laço e o berrante
De regalo te daréDe presente eu vou lhe dá
Seremos dos vaqueros, aySeremos dois boiadeiro, ai
Yo seré tu compañeroEu serei seu companheiro
Si escuchas mi consejoSe meu conseio escuitá

Gracias vaqueroObrigado boiadeiro
Cambiaste mi destinoVocê mudou meu destino
Hoy mismo sigo viajeHoje mesmo eu sigo viage
Al sertão de Ouro Fino, ayPro sertão de Ouro Fino, ai
Abrazaré a mi mamitaVou abraçar minha mãezinha
A quien en el mundo estimoQue no mundo eu muito estimo
Y desde ese día en adelante, ayE desse dia em diante, ai
Siempre se escuchará el berranteSempre se ouvirá o berrante
Con el regreso del niñoCom a vorta do menino