Mas Quem Não é?

¿Pero Quién No lo Es?

Mas Quem Não é?

Me gusta el carro de bueyesGosto de carro de boi
Y el caballo flacoE cavalo pangaré
Me gusta el sonido de la guitarraGosto de toque de viola
Y también dar unos pasosE também de um bate pé
Un cigarrillo de hojaUm cigarrinho de palha
Y un sorbito de caféE um golinho de café
Me llamaron campesinoMe chamaram de caipira
Solo para pisarmeSó pra pisar no meu pé
Soy campesinoEu sou caipira
¿Pero quién no lo es?Mas quem não é?

Me gusta escuchar a los pájarosGosto de ouvir passarinho
En el monte alborotarseNo mato fazer banzé
El canto de la seriemaO cantar da seriema
También del gavilánTambém do gavião pinhé
Me gusta golpear la lagunaGosto de bater lagoa
Aunque haya caimanesNem que tenha jacaré
Me llamaron campesinoMe chamaram de caipira
Solo para pisarmeSó pra pisar no meu pé
Soy campesinoEu sou caipira
¿Pero quién no lo es?Mas quem não é?

Mi casa es de mestizoA minha casa é de caboclo
A disposición de quien vengaÀs ordens pra quem vier
Tiene una pequeña estufa de leñaTem um fogãozinho à lenha
Humo en la chimeneaFumaça no chaminé
Donde canta el carijóOnde canta o carijó
Y también el gallitoE também o garnizé
Me llamaron campesinoMe chamaram de caipira
Solo para pisarmeSó pra pisar no meu pé
Soy campesinoEu sou caipira
¿Pero quién no lo es?Mas quem não é?

Me gusta la tierra rojaEu gosto de terra roxa
Y también la arcillaE também da massapé
Adoro mi cultivoAdoro minha lavoura
Y mi rancho de pajaE meu rancho de sapé
Es en el brazo del mestizoÉ no braço do caboclo
Que la ciudad confíaQue a cidade bota fé
Me llamaron campesinoMe chamaram de caipira
Solo para pisarmeSó pra pisar no meu pé
Soy campesinoEu sou caipira
¿Pero quién no lo es?Mas quem não é?

Hay gente que tiene vergüenzaTem gente que tem vergonha
De ser lo que esDe ser aquilo que é
Hay campesinos disfrazadosTem caipira disfarçado
Lo demuestro a quien quieraEu provo pra quem quiser
Si hay carne de cuelloSe tem carne de pescoço
El campesino es el fileteO caipira é o filé
Me llamaron campesinoMe chamaram de caipira
Solo para pisarmeSó pra pisar no meu pé
Soy campesinoEu sou caipira
¿Pero quién no lo es?Mas quem não é?