O Pequenino

El Pequeñito

O Pequenino

Cuánta tristeza veo en la miradaQuanta tristeza vejo no olhar
De este angelitoDeste anjinho
Su tristeza denota la faltaSua tristeza alega a falta
De cariñoDe um carinho

¿Dónde está su papá, dónde está su mamá?Cadê seu pai, cadê sua mãe
Pero qué destinoMas que destino
Tan infeliz, abandonadoTão infeliz, abandonado
El pequeñitoO pequenino

Ojos tristes con él un sueñoOlhos tristonhos com ele um sonho
De ser felizDe ser feliz
Tener un hermanito, tener cariñoTer um maninho, ter um carinho
Que siempre quisoQue sempre quis

¿Dónde está su hogar, su ropaCadê seu lar, a sua roupa
Su zapatito?Seu sapatinho
Aunque con todo parece mudoMesmo com tudo parece mudo
Pero dice bajitoMas diz baixinho

(Recitado(Declamado
Yo que esperé muchos díasEu que esperei muitos dias
Y hasta ahora estoy aquíE até agora estou aqui
No me abandones, ven a buscarmeNão me abandones, vem me buscar
No aguanto más, quiero llorarNão aguento mais, quero chorar
De frío y hambre casi moríDe frio e fome quase morri

¡Oh! Mi papá, mi mamáOh! Meu papai, minha mamãe
¿Por qué razón no quieren volver?Por que razão não quer voltar?
Mis ropas ya se acabaronAs minhas roupas já se acabaram
Personas extrañas me maltrataronPessoas estranhas me maltrataram
Juraron que vendrían, si no lloro)Juras que vêm, se eu não chorar)

Ojos tristes con él un sueñoOlhos tristonhos com ele um sonho
De ser felizDe ser feliz
Tener un hermanito, tener cariñoTer um maninho, ter um carinho
Que siempre quisoQue sempre quis

¿Dónde está su hogar, su ropaCadê seu lar, a sua roupa
Su zapatito?Seu sapatinho
Aunque con todo parece mudoMesmo com tudo parece mudo
Pero dice bajitoMas diz baixinho

¡Oh! Mi papá, mi mamáOh! Meu papai, minha mamãe
¿Por qué razón no quieren volver?Por que razão não quer voltar?
Mis ropas ya se acabaronAs minhas roupas já se acabaram
Personas extrañas me maltrataronPessoas estranhas me maltrataram
Juraron que vendrían, si no lloroJuras que vêm, se eu não chorar
Juraron que vendrían, si no lloroJuras que vêm, se eu não chorar