Vida de Boiadeiro

Vida de Boiadeiro

Vida de Boiadeiro

Cuando pasa un vaqueroQuando passa um boiadeiro
Dicen que vida disfrutadaDizem que vida gozada
Pero voy a contar un fragmentoMas eu vô contar um trecho
De un transporte de ganadoDum transporte de boiada
Desde lo más profundo de los pantanosDos fundão dos pantanais
De las montañas y quebradasDas montanhas e quebrada
Los mestizos cuiabanosOs mestiço cuiabano
Son el peligro de las carreterasÉ o perigo das estrada

El vaquero es un soldadoBoiadeiro é um sordado
Cuando está en combate en la guerraQuando em combate na guerra
Es un trabajo arduoÉ serviço trabaioso
Transportar ganado por tierraTransportá gado por terra
Siempre en el lomo de un burroSempre no lombo de burro
Durmiendo al pie de la sierraDormindo nos pé da serra
Despertando con los mugidosAcordando com os mugido
De los marruás cuando bramanDos marruais quando berra

Viajando hacia el desiertoViajando pro deserto
En el sertón de CuiabáNo sertão de Cuiabá
Con quinientos bueyes de corteCom quinhentos boi de corte
Mil quinientos marruásMil e quinhentos marruá
Siempre en el lomo de un burroSempre no lombo de burro
Cercando de aquí para alláCercando daqui pra lá
Sus gritos de añoranzaOs seus grito de saudade
Resuenan en el pobladoDeixa eco no arraiá

La vida de vaquero, ay, ayA vida de boiadeiro, oi, ai
Engaña a mucha gente, ay, ayTraz muita gente enganada, oi, ai

Algunos fragmentos son divertidosArgum trecho é divertido
Otros crueles de verdadOutros cruéis de verdade
Nunca puede tener amorNunca pode ter amor
En el correr de la juventudNo correr da mocidade
El vaquero no se quejaBoiadeiro não reclama
Muestra sus cualidadesMostra suas qualidade
Sufre en silencio y envejeceSofre calado e envelhece
En el camino de la añoranzaNo caminho da saudade