Sonho de Um Jovem

Sueño de un Joven

Sonho de Um Jovem

Llevando en el alma el don de la poesíaTrazendo na alma o dom da poesia
Soñando al pensar en éxitos en la vidaSonhando ao pensar sucessos na vida
Un joven muchacho decidió un díaUm jovem rapaz decidiu um dia
Partir muy lejos de la tierra queridaPartir bem distante da terra querida

Dejó llorando a su madre queridaDeixou soluçando a mãezinha querida
En el lugar amado que lo vio nacerNa querência amada que o viu nascer
Para abrazarse al arte encantadaPara abraçar-se à arte encantada
Con el rayo del Sol en el amanecerCom o raio do Sol no amanhecer

Vagando sin rumbo como ave sin nidoVagando ao léu igual ave sem ninho
No tuvo, sin embargo, la gloria anheladaNão teve entretanto a glória almejada
Sufrió desdichas, pisó espinasSofreu dissabores, pisou sobre espinho
En la oscuridad de la noche sin luz en los caminosNas trevas da noite sem luz nas estradas

Conoció ciudades, cruzó horizontesConheceu cidades, cruzou horizontes
Conquistó amores por donde pasóConquistou amores por onde passou
Contempló paisajes, llanuras y montañasContemplou paisagens, planícies e montes
En el azul del infinito no encontró nadaNo azul do infinito nada encontrou

Y esa esperanza le dio ilusiónE essa esperança lhe deu ilusão
Su hermoso sueño de un gran idealO seu belo sonho de um grande ideal
Y con su pena regresó al terruñoE com sua mágoa voltou ao rincão
Junto a su amado padre y el amor maternalJunto ao pai querido e o amor maternal

En las bellas cortinas del escenario de la vidaNas lindas cortinas do palco da vida
Y con estas frases contó su historiaE com essas frases sua história contou
Y en estos versos tan bellos y purosE nessas estrofes tão lindas e puras
Soy yo el poeta que alto soñóSou eu o poeta que alto sonhou