Na Correria

En la Carrera

Na Correria

Derrotas me enseñan a ponerme en pieDerrotas ta pono ta prendi
Victorias me enseñan a vencerVitórias ta pono ta venci
El sueño es una ilusión, hermanoSonho é miragem, nha mano
Coraje y fuerza, camino hacia adelanteCoragem e força, caminho e pa frente

Derrotas me enseñan a ponerme en pie (ponerme en pie)Derrotas ta pono ta prendi (prendi)
Victorias me enseñan a vencer (vencer)Vitórias ta pono ta venci (venci)
El sueño es una ilusiónSonho é miragem
Camino hacia adelante (adelante)Caminho e pa frente (frente)

Respiro Más Que AsNta respira Más Ki Ás
Camisa de cuello para mantener mi brilloCamisa di gola pa manti nha shine
Hoy el destino es Moda de ÁfricaHoje destino é Moda de África
Si estoy con la katana, todo está bien ajustadoSi n'sta ku katana sta tudo tight
Trabajo en exceso de velocidadTrabadjo em excesso di velocidade
Aumenta el mercado en todas las ciudadesAumenta mercado na tudo cidade
Rap criollo admirado en grandeRap crioulo odjado em grande
Cumplimos la batalla con paz y humildadNo compri batalha na paz humildade
La visión de mi maestro completa el caminoVison di nha mestre completa caminho
Fuerza y voluntad alejan el peligroForça vontade n'afasta perigo
Esta música es mi vicio (chuta)Música keli nha vicio (chuta)
Mantengo la postura y el sentido (arriba)Manti postura e sentido (upa)
Sin plagios, sin copias, rap de verdad no necesita fotocopiasSem plágios, sem cópia, rap di verdade cata usa fotocópia
Mira nuestra esencia, se pierde en demasiados hermanos (skrrt)Oia nos essência sata perdi na txeu brother (skrrt)
¿Qué demonios es esto, hermano?What the fuck is this my brother?

En la recta no te detengas, ¡no, no! Hago bien pero hay avalanchaNsta reta cata para, não não! Manda bem mas avalanche
No tires del freno, mi camino es largoCa bu puxa travon nha caminho é longe
Voy a donde aún no conozcoNcre bai undi ainda nca conxi
Gracias a la música, conozco a mi abuelaGraças a música nha avó n'conxi
Hablo de un camino lejano, pero llegoFlado caminho, longi, ma n'txiga
Pero estoy cerca si tienes actitudMa sta perto si bu teni atitude
En el cuento de hadas no puedes dormir, ¡no!Na conto di fadas bu ca podi durmi, não!
La gente delira con la forma en que jugamosPovo delira di forma ki no sata buli
Trabajamos duro para poder comerMó na massa pa nu podi cumi
Sueño con hacer caridad algún día, ver a mi gente sin dificultadesSonho um dia fazi caridade, oia nha povo sem dificuldade
Ser un ejemplo para la comunidad, mi hija toma del padre, padreSer um exemplo pa comunidade, nha filha ta txoma di pai, pai
Gano madurez, postura y cultura en la sociedad (nigga)N'tivi di ganha maturidade, postura e cultura na sociedade (nigga)

Si el tiempo es poco, estamos en la carreraSi tempo é pouco, n'sta na correria
Mejores días, estamos en la carreraMidjor dias, n'sta na correria
MKA, estamos en la carreraMKA, sta na correria
Dentro de Europa o en África hoy en díaDento Europa ou na África hoje em dia
(Mi nigga) Resistentes del gueto en la carrera(My nigga) Resistentes di ghetto na correria
Si caemos, nos levantamos con sabiduríaSi nu cai nu labanta cu sabedoria

Si el tiempo es poco, estamos en la carreraSi tempo é pouco, n'sta na correria
Mejores días, estamos en la carreraMidjor dias, n'sta na correria
MKA, estamos en la carreraMKA, sta na correria
El mundo sigue girando hoy en díaDento mundo ta roda hoje em dia
(Mi nigga) Resistentes del gueto en la carrera (aha)(My nigga) Resistentes di ghetto na correria (aha)
Si caemos, nos levantamos con sabiduría (chuta)Si nu cai nu labanta cu sabedoria (chuta)

Pero hay situaciones urgentes y emergentesMas há situações urgentes e emergentes
Y el Barrio 6 de Mayo en Amadora es una situación urgente que necesita respuestaE o Bairro 6 de Maio na Amadora é uma situação urgente, que carece resposta
Porque las familias del Barrio 6 de MayoPorque as famílias do Bairro 6 de Maio
Han sido sometidas a desalojos y demolicionesTêm sido sujeitas a despejos e demolições
Sin alternativaSem alternativa

Soldado que nació en la selva se las arreglaSoldado ki nasci na selva ta safa
El sistema atrapa nuestros sueños para pagarSistema pega nós sonho cre paga
Menos crimen, menos drama, menos esposas para los chicos de la cárcelMenus crime, menus drama, menos algemas pa putos di cana
Hay momentos en los que pienso que todo terminaráTem horas ku ta pensa ma tudo sata caba
El gobierno ilumina nuestros guetos, nuestras casasGoverno ilimina nhos ghetto nós casa
Pero nunca borra de nuestra mente la rabia estampada en nuestra alma (Ghetto Six Damaia)Ma nunca apaga nós mente cu raiva estampado na nha alma (Ghetto Six Damaia)
El sistema manipula a los jóvenes, manipula a los mayoresO sistema manipula jovens, manipula os cotas
Han matado a muchos negros, lo que queda es la revueltaMataram muitos niggas, o que fica é revolta
Hago rap para perdurar hasta el día de mi sepulturaFazi rap pa perdura ti dia nha sepultura
Cultura de nuestro hip hop (registrado Más Que As)Cultura di nós hip hop (registado Más Ki Ás)
Pero en el fondo nunca cambiaMas no fundo nunca muda!
Nada cambia fácilmente la forma errónea de abordarNada muda facilmente a forma errada de abordar
Lo ves en la cara del agente (cállate, negro)Vês na cara do agente (cala, preto)
El respeto es para quien lo tiene y para quien lo mereceRespeito é para quem tem e para quem merece
Abre la puerta de entrada o entraré por el techoAbre a porta da entrada senão entro pelo teto
(Ugga ugga) La vida es una lección y siempre nos pone a prueba(Ugga ugga) A vida é uma lição e nos mete sempre a prova
(Nigga, despierta, ya es hora)(Nigga, acorda! Já tá na hora)
Cree en cada paso, lista para hacer historiaAcredita em cada passo, pronta para fazer a história
Y que quede en la memoria, recordar es vivirE que fique na memória, recordar é viver
El tiempo pasa, no intentaré, haréO tempo passa! Não vou tentar, vou fazer
Y agradezco cada día a la familia que está en el caminoE agradeço cada dia a família está na estrada
Hasta el final de nuestra vida, la música está en el almaAté ao fim da nossa vida a música esta na alma

(Nigga) Si el tiempo es poco(Nigga) Si tempo é pouco
No se limpia el arma en tiempos de guerraNão se limpa a arma em tempos de guerra
Si el tiempo es pocoSi tempo é pouco
Tiempos de, tiempos de guerraTempos de, tempos de guerra
Si el tiempo es poco (rá, chuta)Si tempo é pouco (rá, chuta)

Si el tiempo es poco, estamos en la carreraSi tempo é pouco, n'sta na correria
Mejores días, estamos en la carreraMidjor dias, n'sta na correria
MKA, estamos en la carreraMKA, sta na correria
Dentro de Europa o en África hoy en díaDento Europa ou na África hoje em dia
(Mi nigga, rá) Resistentes del gueto en la carrera(My nigga, rá) Resistentes di ghetto na correria
Si caemos, nos levantamos con sabiduríaSi nu cai nu labanta cu sabedoria

Si el tiempo es poco, estamos en la carreraSi tempo é pouco, n'sta na correria
Mejores días, estamos en la carreraMidjor dias, n'sta na correria
MKA, estamos en la carreraMKA, sta na correria
El mundo sigue girando hoy en díaDento mundo ta roda hoje em dia
(Mi nigga) Resistentes del gueto en la carrera (aha)(My nigga) Resistentes di ghetto na correria (aha)
Si caemos, nos levantamos con sabiduría (chuta)Si nu cai nu labanta cu sabedoria (chuta)