Sorriso de Choro (feat. Marta Miranda)

Sonrisa de Llanto (feat. Marta Miranda)

Sorriso de Choro (feat. Marta Miranda)

¿Cuánto tiempo ha pasado sin esta alegría?A quanto tempo nao tenho essa alegria
Pasó el tiempo, ¿cuánto tiempo tengo para vivir esta vida?Passou o tempo, quanto tempo tenho pra viver essa vida
Y no fue fácil cuando la autoestimaE nao foi facil quando a autoestima
No tiene peso en las palabras, en las cosas que tienen significado.Nao tem peso nas palavras nas coisas que têm significado

Y cuando nace un nuevo día vienen pensamientos.E quando nasce um novo dia vêm pensamentos
No veo la sonrisa que realmente tenía.Não vejo o sorriso que realmente eu tinha
En los amigos, en la familia, la amistad se ha ido.Nos amigos na familia a amizade foi-se embora
Ayer tenía todo, pero la vida da vueltas.Ontem eu tinha tudo, mas a vida da voltas

No apago mi sonrisa, la vida es un sacrificio.Não apago o meu sorriso, a vida é um sacreficio
Cuando la nube negra llega para aumentar la agonía.Quando a novem negra chega para aumentar águnia
El trabajo fue un oficio, empecé desde el inicio.Trabalho foi um oficio, começei do inicio
Trabajé toda la vida para vivir solo un día más.Trabalhos a vida inteira pa viver só mais 1 dia

El mundo te rechaza, pero no pregunta el problema.O mundo te rejeita, mas não pergunta o problema
Y tú todo aceptas, aprendiste a tener más pena.E tu tudo aceitas, aprendes-te a ter mais pena
Sonrisa de llanto, lágrima en la cara del pueblo.Sorriso de choro lágrima na cara do povo
Fue una sonrisa sincera de alegría o de burla.Foi um sorriso sincero de alegria ou de gozo

Cometí errores, pero sirven de lección.Cometos erros mas serve de lição
No duermo bien desde hace cinco, de hecho, no tengo colchón.Não durmo bem a 5 aliás nao tenho um colchão
Recibí mucha presión de lluvia y de viento.Levei muita persão de chuva e de vento
Mi sonrisa es esforzada, ¿será que mejora con el tiempo?O meu sorriso é esforçado será que melhora com o tempo

La calle está vacía, nunca estás solo.A rua ta vazia nunca estas sozinho
Dios está contigo, sigue tu instinto.Deus esta contigo segue o teu instinto
En el camino hay espinas apuntadas a tu destino.No trilho têm espinhos apontados ao teu destino
Y lo que cuenta es tu fuerza y la valentía en el camino.E o que conta é tu força e a coragem no caminho

¿Y por qué las personas no se ponen en la piel de los otros?E porque que pessoas nao metem na pele dos outros
La vida es tan bella, nosotros la arruinamos.A vida é tao bela nos é que damos cabo dela
¿Y por qué los otros no se ponen en nuestra piel?E porque que os outros nao metam na nossa pele
Sentir el dolor del otro, tirado en una callejón, solo y sin abrigo.Sentir o a dor o outro deitado numa ruela sozinho sem abrigo
En la vida.Na Vida

El alma llora, la mente ríe.A alma chora a mente ri
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro
Mi sonrisa es esforzada.O meu sorriso é esforçado
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro
Nadie es perfecto.Ninguem é perfeito

El alma llora, la mente ríe.Alma ta txora menti ta ri
Sonrisa de llanto.Sorriso di chouro
Mi sonrisa es esforzada.Nha sorriso é esforçado
Sonrisa de llanto.Sorriso di chouro
Nadie es perfecto.Ninguem é ca perfeto
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro

La sonrisa no es esforzada.O sorriso nao é esforçado
Aguanté un poco más.Aguentei mais um bocado
Es tan bueno sonreír sin fin.E tao bom sorrir sem fim
Sin pensar en el pasado.Sem pensar no passado

Es tan bueno sentir así.E tão bom sentir assim
Tuve un tiempo malo.Tive um tempo ruim
Y aquello que sentíE aquilo que senti
Lo voy a poner en palabras.Vou meter em palavras

No puedo vivir sintiendo.Não posso viver senti
Tú eres la mitad de mí.Tu és metade de mim
Si no, el tiempo se acaba para nosotrosSenão o tempo acaba pra nós
Y se acaba para mí.E acaba pra mim

Cicatriz en mi pielSicatriz na minha pele
Es señal de sufrimiento.E sinal de sofrimento
Marcas en mi vidaMarcas na minha vida
Ya no sanan ni con el tiempo.Ja nao sarram nem com o tempo

En busca de la felicidadA procura da felicidade
Encontramos la puerta.Encontramos a porta
Pero antes de esoMas antes disso
Es con fuerza de voluntad.É com força de vontade

El hombre que no sonreía ya puede verse en el espejo.O homem que nao sorria ja consegue ver no espelho
El hombre que no vivía tenía vergüenza y miedo.O homem que nao vivia tinha vergonha e com medo
Voy a volar, sentir el viento.Vou voar sentir o vento
Voy a explorar el mundo entero.Vou explorar o mundo inteiro
Voy a llorar, voy a compartirVou chorar vou partilhar
Mi sonrisa verdadera.O meu sorriso verdadeiro

Niño, tanto esperó en la casa de acogida.Criança tanto esperou na casa de acolhimento
Ya tiene una familia, tiene cariño y afecto.Ja tem uma familia, tem carinho e afeto

Quiero todo lo que nunca tuve, ya.Eu quero tudo que eu nunca tive ya
Todo lo que nunca vi, de verdad.Tudo que nunca vi mesmo
La batalla es así.A batalha é asimm
Llorar hoy, mañana sonreír.Chorar hoje amanha sorrir

El alma llora, la mente ríe.A alma chora a mente ri
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro
Mi sonrisa es esforzada.O meu sorriso é esforçado
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro
Nadie es perfecto, cultiva tu mente.Ninguem é perfeito, cultiva a tua mente

El alma llora, la mente ríe.A alma chora a mente ri
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro
Mi sonrisa es esforzada.O meu sorriso é esforçado
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro
Nadie es perfecto.Ninguem é perfeito

El alma llora, la mente ríe.Alma ta txora menti ta ri
Sonrisa de llanto.Sorriso di chouro
Mi sonrisa es esforzada.Nha sorriso é esforçado
Sonrisa de llanto.Sorriso di chouro
Nadie es perfecto.Ninguem é ca perfeto
Sonrisa de llanto.Sorriso de choro