Dans ma tête

En mi cabeza

Dans ma tête

Así es, ¿ves?É assim ó
VadrulokoVadruloko
No te olvidoJ’t’oublie pas
Incluso cuando finjoMême quand j’fais semblant

¿Crees que ya pasé a otra cosa?Tu crois qu’j’suis passé à autre chose?
¿Que te guardé en una pausa?Que j’t’ai rangée dans une pause?
Pero cada noche, te repito en bucleMais chaque nuit, j’te refais en boucle
Tu cuerpo en la oscuridadTon corps dans l’noir
Conozco cada curvaJ’connais chaque courbe

Tengo tu olor en mis sábanasJ’ai ton odeur dans mes draps
Incluso el silencio habla de tiMême le silence parle de toi
Te odio tanto como te deseoJ’te hais autant que j’te désire
Eres el veneno que quiero beber y huirT’es le poison que j’veux boire et fuir

Haces de cuenta que estás mejorTu joues la fille qui va mieux
Que te muestras, que sonríes un pocoQui s’affiche, qui sourit un peu
Pero yo conozco tu verdadero rostroMais moi j’connais ton vrai visage
Ese que arde cuando ya no hay imagenCelui qui brûle quand y’a plus d’image

Te hago el amor otra vez en mi cabezaJ’te fais encore l’amour dans ma tête
Aunque ya no seas mía en la realidadMême si t’es plus à moi en vrai
Revivo tus gritos, revivo tus gestosJ’revis tes cris, j’revis tes gestes
Y eso me destruye sin pararEt ça m’détruit sans m’arrêter

Te siento en todas partes, incluso en el vacíoJ’te sens partout, même dans l’vide
Incluso en los brazos de otra chicaMême dans les bras d’une autre fille
Porque no eras solo un delirioParce que t’étais pas qu’un délire
Eras el deseoT’étais l’envie
Eras el imperioT’étais l’empire

Tu ausencia ha dejado huellasTon absence a laissé des traces
Un sabor amargo que nada reemplazaUn goût amer que rien remplace
Aún me pierdo en tus silenciosJ’me perds encore dans tes silences
Eras el caosT’étais le chaos
Mi dependenciaMa dépendance

Espero que hayas encontrado algo mejor en otro lugarJ’espère qu’t’as trouvé mieux ailleurs
Un tipo serio, tranquilo, sin miedoUn mec carré, posé, sans peur
Pero él nunca sabrá romperteMais il saura jamais t’briser
Como yo supe hacerte vibrarComme moi j’ai su t’faire vibrer

Incluso lejosMême loin
RegresasTu reviens
En mis nochesDans mes nuits
En mis manosDans mes mains

Te mantengo atrapada en mis pensamientosJ’te garde coincée dans mes pensées
Entre la falta y los arrepentimientosEntre le manque et les regrets
Sigo adelanteJ’avance
Pero sigo estancadoMais j’suis resté bloqué
Donde tu cuerpo me había marcadoLà où ton corps m’avait marqué