Libres cosaques

Cosaques libres

Libres cosaques

Cabalgan en la estepa,Ils chevauchent dans la steppe,
Cabeza rapada, barba al vientoTête rasée, barbe au vent
Los cosacos…Les cosaques…
Cabalgan en la estepaIls chevauchent dans la steppe
Despreocupados, riendo, cantandoInsouciants, riants, chantants
Los cosacos…Les cosaques…

En las llanuras nevadas,Dans les plaines enneigées,
Por los matorrales de los bosques,Par les taillis des forêts,
Aúlla la horda indomableHurle la horde indomptée
Que nunca nadie someteQue jamais nul ne soumet

Cosaques libres del Don, del VolgaLibres cosaques du Don, de la Volga
Provistos de los fusiles del Zar, liberados de sus leyes,Pourvus des fusils du Tsar, affranchis de ses lois,
Pólvora, vodka, nagaika, los cosacos son reyesPoudre à canon, vodka, nagaïka, les cosaques sont rois
¡Netchái!Netchaï !

Sueñan a la luz de la luna,Ils rêvent au clair de lune,
El astro baila en sus ojosL'astre danse dans leurs yeux
Los cosacos…Les cosaques…
Sueñan a la luz de la luna,Ils rêvent au clair de lune,
De costas maravillosasDe rivages merveilleux
Los cosacos…Les cosaques…

En la orilla del río,Sur le bord du fleuve,
Vigila un soldado soloVeille un soldat seul
La noche brillaLa nuit luit
Él quiere cazar pero duermeLui veut chasser mais sommeille
La presa pasa sin ruido.Le gibier passe sans bruit.