Fils de la mémoire

Hijos de la memoria

Fils de la mémoire

Acostado, como el árbol sin raícesCouché, comme l'arbre sans racines
Frágil, ciudadela sin cimientosFragile, citadelle sans fondations
Perseguido, el hombre moderno ha perdido la memoriaTraqué, l'homme moderne a perdu la mémoire

Debes saber de dónde vienesTu dois savoir d'où tu viens
En qué te apoyasSur quoi tu reposes
Ayer, tus ancestrosHier pour toi tes ancêtres
Hicieron grandes cosas por tiOnt fait de grandes choses
Imposible negarlosImpossible de les renier
Llevas su marcaTu portes leur marque
Tu piel no es un engañoTa peau n'est pas une arnaque

Mañana nos perteneceDemain nous appartient
Hijos de la memoriaFils de la mémoire

Ya sea pobre o poderosoQue l'on soit pauvre ou puissant
Es la misma sangreC'est un même sang
Que irriga a su vezQui irrigue tour à tour
Padres e hijosParents et enfants
Desde siempre, es el mismoDepuis toujours, c'est le même
Instinto que nos guíaInstinct qui nous guide
Olvidarlo es un suicidioSon oubli est un suicide

Ahora sabes de dónde vienesMaintenant, tu sais d'où tu viens
En qué te apoyasSur quoi tu reposes
Pero ahora es tu turnoMais à présent, c'est ton tour
Debes atreverteIl faut que tu oses
No culparteNe pas culpabiliser
Por tu rostro pálidoPour ton visage pâle
Buscar el GrialPartir en quête du Graal