Traducción generada automáticamente
La dame du Lac
Vae Victis
La dame du Lac
Un jeune homme a l'allure sauvage
Jadis prophète et magicien
Se promène le long du rivage
De l'étang où se joue son destin
S'il rencontre la fée de ses rêves
Il lui livrera tous ses secrets
Il sait que l'entrevue sera brève
Elle l'enfermera à tout jamais
Soudain telle une biche qui brame
Attirant les regards indiscrets
Sur le lac se reflète une dame
Vêtue de la brume des forêts
A cette vue le délire s'empare
Un pauvre hère avide d'amour
Dans les songes, sa lyre s'égare
Impossible de fuir, il lui fait la cour
Le gueux n'ose mordre ses lèvres
Car il craint fort de s'éveiller
Et devoir au petit matin mièvre
Dire adieu à ce monde enchanté
Il est au près de celle qu'il aime
Cette jouvencelle tant rêvée
Elle lui a causé bien de la peine
Il lui arrache sa liberté
Belle fée, pardonnez mon outrage
Si hier mes yeux n'ont su vous charmer
Aujourd'hui ils retiennent l'orage
Mes yeux ne sont-ils bons qu'à pleurer ?
Souvenez-vous ces princes naguères, beaux parleurs et gentils cavaliers
Qui furent-ils pour marquer votre chaire laissant votre âme à jamais souillée
Si par le ciel je ne suis point digne d'émouvoir un instant votre cœur
Daignez répondre d'un simple signe, j'implore une dernière faveur
Un filtre a volé ma raison, je ne peux quitter votre visage
Je veux mourir en votre prison, me noyer en contemplant votre image
La dama del Lago
Un joven de aspecto salvaje
Antaño profeta y mago
Pasea a lo largo de la orilla
Del estanque donde se juega su destino
Si se encuentra con el hada de sus sueños
Le revelará todos sus secretos
Sabe que el encuentro será breve
Ella lo encerrará para siempre
De repente, como una cierva que brama
Atrayendo miradas indiscretas
En el lago se refleja una dama
Vestida con la bruma de los bosques
Al verla, la locura se apodera
De un pobre mendigo ávido de amor
En los sueños, su lira se extravía
Imposible de huir, le corteja
El mendigo no se atreve a besar sus labios
Pues teme despertar
Y tener que al amanecer insípido
Decir adiós a este mundo encantado
Está junto a aquella a quien ama
Esta joven tan soñada
Ella le ha causado mucho dolor
Él le arranca su libertad
Bella hada, perdona mi ultraje
Si ayer mis ojos no supieron encantarte
Hoy contienen la tormenta
¿Mis ojos solo sirven para llorar?
Recuerda a esos príncipes de antaño, bellos parlanchines y gentiles caballeros
¿Quiénes fueron para marcar tu carne dejando tu alma eternamente mancillada?
Si por el cielo no soy digno de conmover un instante tu corazón
Dignaos responder con un simple gesto, imploro un último favor
Una poción ha robado mi razón, no puedo apartar mi mirada de ti
Quiero morir en tu prisión, ahogarme contemplando tu imagen
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vae Victis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: