Le vin Gaulois

Der gallische Wein

Le vin Gaulois

Es lebe der alte WeinvorratVive le vieux vin de vigne
Der alte gallische WeinLe vieux vin gaulois

Tan, tan, Erde und HimmelTan, tan, terre et ciel
Eiche, Feuer, roter SonnenstrahlChêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, klarer SchwertTan, tan, glaive clair
Ströme von rotem BlutFlots de sang vermeil

Besser als Bier oder ApfelweinMieux que bière ou vin de pomme
Ist der gallische Wein!Mieux vaut vin gaulois !

Es ist das gallische Blut, das fließtC'est le sang gaulois qui coule
Es ist das gallische Blut!C'est le sang gaulois !

Blut und Wein vermischt strömenSang et vin mêlés ruissellent
Blut und gallischer Wein!Sang et vin gaulois !

Schwert, Meister der SchlachtenGlaive, maître des batailles
Schwert, Ehre dir!Glaive, honneur à toi !

Es ist das blaue Schwert, das schlägtC'est le glaive bleu qui frappe
Es ist das Königsschwert!C'est le glaive roi !

Möge das Eisen in der Sonne glühenQu'au soleil le fer flamboie
Wie der Regenbogen!Comme l'arc en ciel !