Traducción generada automáticamente
Pas de liberté
Vae Victis
Pas de liberté
Un état d'esprit,
Une conception de la vie,
L'attachement pour ta terre.
Un état d'esprit,
Une conception de la vie,
C'est la langue de tes Pères.
Les républicains,
Et les jacobins,
Ont voulu te faire taire.
Ils ont dénigré,
Ridiculisé,
Ces mots dont tu étais fier.
Pas de liberté sans identité,
Pas d'identité sans une langue,
Pas de liberté sans identité,
Pas de liberté sans une langue.
Aujourd'hui encore,
On parle de patois,
On appelle ça du folklore.
Pour te persuader,
Que c'est du passé,
Que c'est un dialecte mort.
Ils ont déjà brisé
L'âme des régions,
C'est au tour des nations.
Mélangées, diluées,
Standardisées,
Par la mondialisation.
Ils veulent imposer
La langue des yankees,
Partout, dans tous les pays.
Pour mieux remplacer les communautés,
Par un grand supermarché.
Refrains de leurs tubes,
Jingle de leurs pubs,
Big brother sur les écrans.
Mais pour nos enfants,
Nous résisterons,
Dans nos langues, ils chanteront.
Sin libertad
Un estado mental,
Una concepción de la vida,
El apego por tu tierra.
Un estado mental,
Una concepción de la vida,
Es la lengua de tus padres.
Los republicanos,
Y los jacobinos,
Quisieron silenciarte.
Denigraron,
Ridiculizaron,
Esas palabras de las que estabas orgulloso.
Sin libertad no hay identidad,
Sin identidad no hay lengua,
Sin libertad no hay identidad,
Sin libertad no hay lengua.
Hoy en día todavía,
Se habla de dialectos,
Lo llaman folklore.
Para convencerte,
De que es cosa del pasado,
Que es un dialecto muerto.
Ya han quebrantado,
El espíritu de las regiones,
Es el turno de las naciones.
Mezcladas, diluidas,
Estandarizadas,
Por la globalización.
Quieren imponer,
El idioma de los yanquis,
En todas partes, en todos los países.
Para reemplazar mejor las comunidades,
Por un gran supermercado.
Estribillos de sus canciones,
Jingles de sus anuncios,
Gran hermano en las pantallas.
Pero para nuestros hijos,
Resistiremos,
En nuestras lenguas, ellos cantarán.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vae Victis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: