Alma Herida (part. Rubinsky RBK)

Gewond Hart (ft. Rubinsky RBK)

Alma Herida (part. Rubinsky RBK)

Je liet me voelen dat ik geliefd wasMe hiciste sentir amado
Ondanks mijn foutenA pesar de mis errores
Je liet me voelen dat ik geliefd wasMe hiciste sentir amado
Ondanks wie ik ooit wasA pesar de lo que un día fui

En hoewel ik nu nog steeds een beetje chaotisch benY aunque ahora sigo siendo un poco descontrolado
Zette je me niet aan de kantNo me hiciste para un lado
Je nam me bij de hand en gaf me je liefdeMe tomaste de la mano y me diste de tu amor
Jij genas mijn hartTú me sanaste el corazón

En je genas mijn gewonde zielY me curaste el alma herida
En in elke situatieY ante cada situación
Waarin ik het moeilijk had, toonde je me de wegEn la que mal estaba, me mostraste la salida
Want ik herinner me, jij was degene die niet wegkeekPorque recuerdo, fuiste tú quien no bajaba la mirada

Die me leerde beter te zijnQuien me enseñó a ser mejor
Je vulde me met meer liefdeMe llenaste más de amor
Je genas mijn hartMe sanaste el corazón
Jij vulde me (oe-oe-oe)Tú me llenaste (u-ju-jujuy)

En je maakte me een nieuwe manY me hiciste un hombre nuevo
Je haalde me eruit en maakte me schoonMe sacaste y me limpiaste
Je verliet me nooit, je leidt me naar de hemelNunca me abandonaste, me guías al cielo
Ondanks dat ik diep van binnen slecht benA pesar de que a la verdad en el fondo soy malo

Je zag wat ik niet kon zien terwijl ik vastgebonden wasViste lo que yo no pude ver estando atado
Totdat jouw hand, die te veel wasHasta que tu mano que fue demasiado
Mij raakte met die genade die ik niet had verwachtMe tocó con esa misericordia que no había esperado

Je hebt altijd het beste in mij naar boven gehaaldSiempre has sacado lo mejor de mí
Niemand in het verleden gaf zoveel om mij als jijNadie en el pasado le había importado tanto como a ti
Ook al lijkt het gek om over jou te pratenAunque parezca desquiciado hablando de ti
Ik zal de hele wereld vertellen wat je in mij deedGritaré al mundo entero lo que hiciste en mí

Ik was blind en nu zie ik, jij bent wat ik verlangEra ciego y ahora veo, tú eres lo que deseo
Met jou is er geen gedoe, zonder angst voor blokkadesContigo no hay divareo, sin temor al bloqueo
Want er zijn geen plannen in jou die mislukkenPorque no hay planes en ti que se aborten
Jij bent mijn enige top, er bestaat geen top tienTú eres mi único top, no existe el top ten
Neem alle glorie en laat ze tellenObtén toda la gloria y que cuenten
De hemelen en de aarde vertellen hun wonderen, mijn vriendLos cielos y la tierra sus maravillas, my friend
Aan wie vraag je om op te gevenA quién le estás pidiendo que desista
Als mijn naam op de eerste rij staat in zijn lijstSi mi nombre está en primera fila en su lista

Want ik herinner me, jij was degenePorque recuerdo fuiste tú
Die niet wegkeekQuién no bajaba la mirada
Die me leerde beter te zijnQuién me enseñó a ser mejor
Je vulde me met meer liefde, je genas mijn hartMe llenaste más de amor, me sanaste el corazón

Je genas mijn gewonde zielMe curaste el alma herida
Toen het donker en leeg wasCuando estaba oscura y vacía
Ik was als dat verloren schaapFui como esa oveja perdida
Maar je vond me en hield van mePero me encontraste y amaste

En je gaf me nieuw levenY me diste nueva vida
In jou vond ik de uitwegEn ti yo encontré la salida
Voor al het kwaad dat ik hadPa' todo este mal que tenía
Dit kwaad dat ik had en die vreselijke lastEste mal que tenía y esa carga vil
Die me niet liet doorgaanQue no me dejaba seguir

Het kwelde me 's nachts als het kwamMe atormentaba en las noches cuando venía
En soms liet het me niet slapenY a veces no me dejaba dormir
Het is niet dat ik nu niet faal, dat is niet het puntNo es que ahora no falle, ese ya no es el detalle
Het is dat, ook al loop ik door het dalEs que aunque ande en el valle
Jouw hand zal ervoor zorgen dat ik niet flauwvalTu mano va a hacer que ya no me desmaye

Jezus, je komt en steekt het licht aanJesús, llegas y enciendes la luz
Er is niemand zoals jijNo hay nadie más como tú
Dank je voor het zijn van de steun in mijn levenGracias por ser el soporte en mi vida
Voor het leren van de weg van het kruisPor enseñarme el camino de la cruz

En ik zal je zeggen dat ik vondY te diré que yo encontré
Veel meer dan ik nodig hadMucho más de lo que necesité
Alleen in jouw armen zal ik me verstoppenSolo en tus brazos yo me esconderé
En dit lied zal ik voor altijd zingenY esta canción por siempre cantaré

Jij genas mijn hart (Rubinsky RBK)Tú me sanaste el corazón (Rubinsky RBK)
En je genas mijn gewonde ziel (Kom op, nog een keer, uh)Y me curaste el alma herida (Vaes, vamos otra vez, uh)
En in elke situatieY ante cada situación
Waarin ik het moeilijk had, toonde je me de weg (Dominicaanse Republiek)En la que mal estaba, me mostraste la salida (República Dominicana)
Want ik herinner me, jij was degene (Ecuador), die niet wegkeekPorque recuerdo, fuiste tú (Ecuador), quién no bajaba la mirada

Die me leerde beter te zijnQuién me enseñó a ser mejor
Je vulde me met meer liefdeMe llenaste más de amor
Je genas mijn hartMe sanaste el corazón