Fuerzas Pa'

Forces Pour

Fuerzas Pa'

Un autre jour il faut lutterOtro día hay que luchar
Un autre jour se leverOtro día levantarse
Les forces viennent et s'en vontLas fuerzas vienen y van
Et je ne sais plus si je tiensY ya no sé si aguante

On me dit de regarder en hautMe dicen que mire arriba
Que là je trouve la sortieQue ahí encuentro la salida
Celui qui cherche trouveQue el que busca encuentra
Et à celui qui demande on donneY al que pide se le da
Je veux revenirQuiero regresar
À l'endroit qui a toujours été ma maisonA dónde siempre fue mi hogar

Donne-moi pour chaque jour les forces pourDame para cada día las fuerzas pa’
Que de ta présenceQue de tu presencia
Je ne puisse échapperNo pueda escapar
Tu as toujours été avec moi, juste avec toiSiempre has estado conmigo solo contigo
Je trouve tout ce que le monde ne me donne pasEncuentro todo lo que el mundo no me da

Donne-moi tes forces pourDame tu las fuerzas pa’
Que de ta présence je ne puisse échapperQue de tu presencia no pueda escapar
Reste toujours avec moi, juste avec toiQuédate siempre conmigo solo contigo
Je trouve tout ce que le monde ne me donne pasEncuentro todo lo que el mundo no me da

C'est pour ça que je viensPor eso vengo
Parce que je sais qu'avec toi je n'ai rienPorque sé que sin ti nada tengo
C'est seulement de ta main que je me tiensSolo de tu mano me sostengo
Merci pour tout ce que tu me donnesGracias por todo lo que me das

Tous mes fardeaux tu les as prisTodas mis cargas te las llevaste tú
Je ne suis pas Samson mais ma force c'est toiNo soy sansón pero mi fuerza eres tú
Et même si la vie passe à se réglerY aunque la vida se la pasa arreglándose
Pour me voir tomber, j'espère en toiPara verme caer espero en ti

Je ne pense plus à bouger d'iciYa no me pienso mover de aquí
Si tu prends soin des oiseauxSi cuidas de las aves
Comment ne prendrais-tu pas soin de moi ?¿Cómo no de mi?
Si tu as été mon soutien depuis ma naissanceSi fuiste mi sustento desde que nací
Tu ne m'as pas laissé même quand je me suis perduNo me dejaste aunque me perdí

Donne-moi pour chaque jour les forces pourDame para cada día las fuerzas pa’
Que de ta présence je ne puisse échapperQue de tu presencia no pueda escapar
Tu as toujours été avec moi, juste avec toiSiempre has estado conmigo solo contigo
Je trouve tout ce que le monde ne me donne pasEncuentro todo lo que el mundo no me da

Donne-moi tes forces pourDame tu las fuerzas pa’
Que de ta présence je ne puisse échapperQue de tu presencia no pueda escapar
Reste toujours avec moi, juste avec toiQuédate siempre conmigo solo contigo
Je trouve tout ce que le monde ne me donne pasEncuentro todo lo que el mundo no me da