No Te Vas

Du Gehst Nicht

No Te Vas

Es bist duEres tú
Wie das Wasser eines FlussesComo el agua de río
Das hinunterfließt (oh), dieses Leere fülltQue va bajando (oh), llenando este vacío

Es bist duEres tú
Wie der Frühling (oh)Como la primavera (oh)
Der den Winter draußen vertrocknen lässtQue va secando, el invierno que hay afuera

Und lass mich dir erklären, wie sehr ich auf dich gewartet habe (ah)Y deja que te explique cuánto te esperaba (ah)
Und obwohl ich dich nicht sehen konnte, hast du mich immer angesehenY aunque no te pude ver, tú siempre me mirabas

Ich weiß nur, dass du da bist und nicht gehst (und nicht gehst)Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Und egal wie sehr ich versuche, mich zu entfernenY por más que intente alejarme
Ich werde dich überall finden (oh)Yo te encontraré por todas partes (oh)

Ich weiß nur, dass du da bist und nicht gehst (und nicht gehst)Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Vielleicht entferne ich mich langsamPuede que me aleje lentamente
Aber ich weiß, dass du immer präsent bist (oh)Pero sé que siempre estás presente (oh)

Und so bist du, du, du und so bist du mit mir (mit mir)Y así eres tú, tú, tú y así eres tú conmigo (conmigo)
Und hier bin ich, ich und ich will bei dir sein (bei dir)Y aquí estoy yo, yo y yo queriendo estar contigo (contigo)

Ich hatte ein Loch in meiner BrustTenía un hueco en mi pecho
Und alles, was ich wusste, nahm ich als gegeben, ganz klar (oh)Y todo lo que yo sabía lo daba por hecho, derecho (oh)
Und ich ging den Weg, den ich mir erkämpfteY camino recorría por mi esfuerzo
Es war Monotonie, ich lebte in der Fantasie, dich nicht zu brauchenEra monotonía, vivía en la fantasía de no necesitarte

Aber du kamst mit deinem Kreuz (deinem Kreuz), hast alles mit deinem Licht erhellt (du)Pero tú llegaste con tu Cruz (tu Cruz), iluminaste todo con tu luz (tú)
Deine Gnade macht das Unmögliche möglichTu gracia es lo que hace lo imposible
Nichts kann mich niederdrücken, denn du bist bei mir (bei mir)Nada puede abatirme, porque tú estás conmigo (conmigo)

Es waren viele Male, dass ich dir den Rücken kehrte (ich kehrte dir den Rücken)Fueron muchas veces, que te di la espalda (te di la espalda)
Du standest vor mir und hast gesagt, dass du mich liebst (oh)Te parabas frente a mí, diciendo que me amabas (oh)

Ich weiß nur, dass du da bist und nicht gehst (und nicht gehst)Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Und egal wie sehr ich versuche, mich zu entfernen (eh)Y por más que intente alejarme (eh)
Ich werde dich überall finden (überall)Yo te encontraré por todas partes (todas partes)

Ich weiß nur, dass du da bist und nicht gehst (und nicht gehst)Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Vielleicht entferne ich mich langsam (langsam)Puede que me aleje lentamente (lentamente)
Aber ich weiß, dass du immer präsent bistPero sé que siempre estás presente

Es bist duEres tú
Wie das Wasser eines Flusses, das hinunterfließt (vom Fluss), dieses Leere fülltComo el agua de río que va bajando (del río), llenando este vacío

Ich weiß nur, dass du da bist und nicht gehst (und nicht gehst)Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Und egal wie sehr ich versuche, mich zu entfernen (mich zu entfernen)Y por más que intente alejarme (alejarme)
Ich werde dich überall finden (überall)Yo te encontraré por todas partes (todas partes)

Ich weiß nur, dass du da bist und nicht gehst (und nicht gehst)Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Vielleicht entferne ich mich langsam (langsam)Puede que me aleje lentamente (lentamente)
Aber ich weiß, dass du immer präsent bist (oh)Pero sé que siempre estás presente (oh)

Hier gehen wir, wiederAquí vamos, otra vez
Von Ecuador in die WeltVaes de Ecuador pa' el mundo