Ponte

Ponte

Ponte

Ponte, está difícil vertePonte, ta difícil te enxergar
Está difícil de atravesar, al otro lado de alláTá difícil de atravessar, pro outro lado de lá
Ponte, donde solía haber una fuentePonte, onde se via alguma fonte
Hoy se esconde allá en el horizonte hasta que la vista se canseHoje se esconde La num horizonte até as vista cansar

Lejos, vi distanteLonge, eu vi distante
Pero cuando llegué aquí, lo que vi no fue suficienteMas quando cheguei aqui, o que eu vi não era o bastante
El Dante, dime por dóndeO Dante, me diz por onde
¿Dónde encuentro una liana para cruzar?ali aonde eu encontro um cipó pra atravessar?

Y todo aquello que inspirabaE tudo aquilo que inspirava
Se perdió en el intervaloSe perdeu no intervalo
Y para encajar va a sincopar, cortar, secar todo un escenarioE pra caber vai sincopar, cortar, enxugar todo um cenário
Y hace un llamado a tu GismontiE faz apelo ao seu Gismonti
A João Gilberto y a los Mutantesa João Gilberto e aos Mutantes
Charlar con el Camelo, escuchar a AmaranteBater um papo com o Camelo, dar ouvidos ao Amarante

Ponte, está difícil vertePonte, ta difícil te enxergar
Está difícil de atravesar, al otro lado de alláTá difícil de atravessar, pro outro lado de lá
Ponte, donde solía haber una fuentePonte, onde se via alguma fonte
Hoy se esconde allá en el horizonte hasta que la vista se canseHoje se esconde La num horizonte até as vista cansar

Lejos, vi distanteLonge, eu vi distante
Pero cuando llegué aquí, lo que vi no fue suficienteMas quando cheguei aqui, o que eu vi não era o bastante
El Dante, dime por dóndeO Dante, me diz por onde
¿Dónde encuentro una liana para cruzar?ali aonde eu encontro um cipó pra atravessar?

Quizás me meta más de lleno en las cosas que me gustanTalvez eu meta mais a cara, nas coisas que me agradam
Salir un poco de este término medio, bailar con fantasmasSair um pouco deste meio termo vou dançar com fantasmas
Y si un día estoy calladoE se um dia estiver calado
Por favor, no me molestesPor favor não me perturbe
Estoy buscando sin temor alguno, voy en busca de la plenitudEstou atrás sem temer mais nada, vou busca a plenitude