Ganef

Ganef

Ganef

Oh maman, je l'ai trouvéOh mama, I found him
Les nuages se sont dissipésThe clouds have rolled away
Il a volé une pomme à l'arbreHe stole an apple from the tree
Il a volé mon cœur aujourd'huiHe stole my heart today

Ven a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseylnVen a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseyln
Si tu embrasses un voleur, compte tes dentsIf you kiss a thief, count your teeth

Son esprit, il l'a pris de WildeHis wit he took from Wilde
Son apparence de Dorian GrayHis looks from Dorian Gray
Son costume n'est pas des Brooks Brothers, mais c'était juste hierHis suit isn't Brooks Brothers, but it was just yesterday

Ven a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseylnVen a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseyln
Si tu embrasses un voleur, compte tes dentsIf you kiss a thief, count your teeth
Mais maman, tu ne comprends pasBut momma, you don't understand
Ce que je veux, c'est un homme ganefWhat I want is a ganef man

Il me rapporte des bijoux de Christie's, il les glisse dans un sacHe gets me jewels from Christie's, he slips them in a bag
Et le sac, il l'a pris de Prada, même s'il n'aime pas se vanterAnd the bag he took from Prada, though he doesn't like to brag
Il volera les rues de Paris, il volera les pierres des vieilles damesHe'll steal the streets of Paris, he'll steal old lady's rocks
Il volera la Lune, la fondra, et la mettra dans une boîteHe'll steal the Moon, and melt it down, and put it in a box

Ven a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseylnVen a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseyln
Si tu embrasses un voleur, compte tes dentsIf you kiss a thief, count your teeth
Mais maman, mamanBut momma, momma
Qui commet le crime ?Who commits the crime?

Parce que j'ai toujours été un ganef aussi, et maintenant tu sais qu'il est temps'Cause I've always been a ganef too, and now you know it's time
Ta petite fille volera le mondeYour little girl will steal the world
Et s'il essaie de me prendre quelque chose, je lui volerai ses dents, ses lèvres, son cœur, ses yeuxAnd if he ever tries to take from me, I'll steal his teeth, his lips, his heart, his eyes

Mais maman, tu ne comprends pasBut momma, you don't understand
Ce que je veux, c'est un homme ganefWhat I want is a ganef man

Il volera les rues de Paris, il volera les pierres des vieilles damesHe'll steal the streets of Paris, he'll steal old lady's rocks
Nous volerons la Lune, la fondra, et la mettra dans une boîteWe'll steal the Moon, and melt it down, and put it in a box
Ta petite fille volera le mondeYour little girl will steal the world
Et s'il essaie de me prendre quelque chose, je lui volerai ses dents, ses lèvres, son cœur, ses yeuxAnd if he ever tries to take from me, I'll steal his teeth, his lips, his heart, his eyes

Ven a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseylnVen a ganef kusht, darf men zikh di tseyn ibertseyln
Si tu embrasses un voleurIf you kiss a thief
(Tu-ou-ou)(You-ou-ou)
Tu ferais mieux de compter tes dentsYou better count your teeth