The Happy Nihilist

El Nihilista Feliz

The Happy Nihilist

Soy un nihilista feliz, no existe una verdad absolutaI am a happy nihilist, no absolute truth does exist
Cuando decido levantar mi puño, solo yo tengo la culpaWhen I decide to shake my fist, I only got myself to blame
Porque todos somos jugadores y la vida es el juegoCause we're all players and life's the game

Solo tomo lo que necesito, soy ligero de piesI only take what I need, I am so light on my feet
No me detendré ni cederé, no soy impulsado por la avariciaI will not stop or concede, I am not driven by greed
No tengo brújula moral, todo son sentimientos naturalesNo moral compass for me, it's all just natural feelings
La existencia no tiene significado, no hay tal cosa como la felicidadExistence has no meaning, there's no such thing as happy
Pero tarde en la noche cuando duermo, sueño con más de lo que veoBut late at night when I sleep, I dream of more than I see
Hay algo ardiendo en mí, una necesidad imperiosa de ser libreThere's something burning in me, a driving need to be free,
¿Por qué me siento aquí pensando en las cosas que necesito?Why do I sit here and think about the things that I need?
No queda nada en qué creer, ¿oh es todo solo un sueño?There's nothing left to believe, oh is it all just a dream?

Me enseñé esto a mí mismo, apilé libros en el estanteI've taught this to myself, piled books up on the shelf
Pero todavía duele como el infierno confiar en nadie más que en míBut it still hurts like hell to trust nobody else but me

Solía leerlo todo, solía no necesitar nadaI used to read everything, I used to need nothing
Puse mi dinero en mí, solía ser algoI put my money on me, I used to be something
Ahora no puedo dormir, porque no soy felizNow I can't sleep, cause I'm not happy

Me enseñé esto a mí mismo, apilé libros en el estanteI've taught this to myself, piled books up on the shelf
Pero todavía duele como el infierno confiar en nadie más que en míBut it still hurts like hell to trust nobody else but me

Whoa oh ohWhoa oh oh
¿Por qué estoy atormentado por lo metafísico?Why am I haunted by the metaphysical?
¿Es una mentira cósmica o es literal?Is it a cosmic lie or is it literal?
Los libros que solían liberar mi menteThe books I read that used to free my mind
Me han hecho más ciego pero encontraré la verdadHave made me more blind but the truth I'll find it
Era un nihilista felizI was a happy nihilist
Ahora me pregunto por qué existoNow I'm wondering why I exist

Me enseñé esto a mí mismo, apilé libros en el estanteI've taught this to myself, piled books up on the shelf
Pero todavía duele como el infierno confiar en nadie más que en míBut it still hurts like hell to trust nobody else but me