De Amor Não Sei Falar

No Sé Hablar de Amor

De Amor Não Sei Falar

Sensación de silencio al mirar estos pinosSensação de silêncio quando olho esses pinheiros
Casi me balanceo al ritmo del vientoQuase me balanço junto o ritmo do vento
Con la banda sonora del mp4Com a trilha sonora do mp4
El aire es libre pero me atrapa más que mi habitaciónO ar é livre mas me prende mais do que meu quarto
En la pantalla pasa la hora con la misma noticiaNum tela passa a hora com a mesma noticia
Esta semana llueve en Joinville, ¡maldita sea, lo sabía!Essa semana chove em Joinville, droga eu sabia!
En el jardín hay un agujero al lado del Renault ClioNo jardim a um buraco do lado do Renault Clio
¿Cómo puede un agujero soportar todo este vacío?Como um buraco desse agüenta todo esse vazio?
Pasa un hombre con café y sus cabellos canososPassa um homem com café e seus cabelos grisalhos
Todo termina, incluso mi salarioTudo acaba inclusive meu salário
Este jardín atrae a tanta gente curiosaEsse jardim atrai tanta gente curiosa
Piensan que en el agujero está escondida una respuestaAcham que no buraco esta escondida uma resposta
O tal vez una cápsula con recuerdosOu talvez uma capsola com lembranças
Y que entre ellos y el agujeroE que entre eles e o buraco
Hay mucha similitudHá muita semelhança
Se va el gris, sale el SolSai o cinza abre o Sol
Se desprende la cáscara del caracolSai casca o caracol
Muere el pez en el anzueloMorre o peixe no anzol
Pongo el funk de James BrownToco o funk James Brown
Tomé gardenalEu tomo gardenal
Que venga todo lo maloPode vir todo o mau
Porque ahora estoy bienQue agora eu tô legal

No sé hablar de amorDe amor não sei falar
Y todo este bla, bla, blaE todo esse blá, blá, blá
Solo confunde mi menteSó confunde a minha mente
Sé que parece de amorSei que parece de amor
Pero conmigo no funcionóMas comigo não rolou
Déjalo para quien entiendaDeixa pra quem entende

En la ventana el viento sigue zumbandoNa janela o vento continua a zumbir
Soñando despierto donde no se puede dormirSonhando acordado onde não pode se dormir
Guiado por el sonido no permito desanimarmeGuiado no som não permito abater
La vida es una guerra, el objetivo es sobrevivirA vida é uma guerra o objetivo sobreviver
Muere en conflicto en busca de pazMorre em conflito em busca de paz
Tal vez esté lejos, nunca lo alcancemosTalvez esteja longe, não alcancemos jamais
El optimismo no cambia la situaciónOtimismo não muda a situação
Pero el pesimismo te hunde, te tira al sueloMais o pessimismo te afunda, joga no chão
Por eso, rasgando la madrugada fríaPor isso rasgando a madrugada fria
Redactando hasta el amanecerRedigindo até o raiar do dia
Sin embargo, si cada momento fuera raroToda via se cada momento fosse raro
Los problemas surgen y los enfrentoOs problemas surgem e eu encaro
En la acera alguien robadoNa calçada alguém roubado
Miro el cielo, está estrelladoOlho o céu tá estrelado
Es verano, está sofocanteÉ verão tá abafado
Para cantar estoy inspiradoPra cantar tô inspirado
Para la universidad estoy atrasadoPra facu tô atrasado
Y el autobús está llenoE bonde tá lotado
En el rap es improvisadoNo rap é improvisado
Es Rasantes aliadoÉ Rasantes aliado

No sé hablar de amorDe amor não sei falar
Y todo este bla, bla, blaE todo esse blá, blá, blá
Solo confunde mi menteSó confunde a minha mente
Sé que parece de amorSei que parece de amor
Pero conmigo no funcionóMas comigo não rolou
Déjalo para quien entiendaDeixa pra quem entende

Cierro con los auriculares puestos, enfermando mis sentidosFecho no fone de ouvido, vou adoecendo os meus sentidos
Mientras los perdidos se ilusionan abatidosEnquanto os perdidos, se iludem abatidos
El calendario lleno de fechas, el escenario lleno de figurasCheio de data o calendário, de figuras o cenário
Algunos angustiados y todos retrasadosAlguns deles angustiados e todos eles atrasados
En Bahía los cocoteros, en el manglar los cangrejosNa Bahia os coqueiros, no mangue os caranguejos
En las mujeres los deseos y en la calle los albañilesNas mulheres os desejos e na a rua os pedreiros
En Joinville hace calor, mi casa está hipotecadaEm Joinville faz calor, a minha casa hipotecou
El tiempo no se detiene, quiero amistades valiosasO tempo não parou, quero amizade de valor
Los Rasantes vienen volando, el sonido está resonandoOs rasantes vêm voando, o som tá ecoando
El vidrio se está agrietando y la vecina se quejaVidro tá trincando e a vizinha reclamando
Son los Rasantes de Edilene, el sonido es conscienteÉ Rasantes do Edilene, o som é consciente
El Panagua nuestra gente, Estevão lideraO Panagua nossa gente, o Estevão faz a frente
Veo la piedra, recuerdo el marVejo a pedra lembro mar
Solo no puedo ahogarmeSó não posso me afogar
Sigo corriendoSigo correndo
Huyendo del dolorFugido da dor
No guardaré rencorNão vou guardar rancor
Escondo todo aquí adentroEscondo tudo aqui dentro

No sé hablar de amorDe amor não sei falar
Y todo este bla, bla, blaE todo esse blá, blá, blá
Solo confunde mi menteSó confunde a minha mente
Sé que parece de amorSei que parece de amor
Pero conmigo no funcionóMas comigo não rolou
Déjalo para quien entiendaDeixa pra quem entende