Yemanjá Sobá

Yemanjá Sobá

Yemanjá Sobá

Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô

Yemanjá SobáYemanjá Sobá
Yemanjá de la merYemanjá do mar
Au bord du rivageNa beira da areia
Je viens t'appelerEu venho chamar
Rose à la mainRosa na mão
Eau saléeÁgua de sal
Je sens ton étreinte me porter vers le bleuSinto o teu colo me levando pro azul

C'est Elle, la plus belle de toutes les sirènes de la merÉ Ela, a mais linda de todas sereia do mar
C'est Elle, la reine enchantée qui vient me guiderÉ Ela, a rainha encantada que vem me guiar
C'est Elle, qui a réconforté mon cœurÉ Ela, que o meu coração veio confortar
Elle, qui purifie mon âme et m'emmène vers la merEla, que limpa a minha alma e leva pro mar

C'est Elle, c'est elle, c'est elle la plus belle OdoiáÉ Ela, é ela, é ela a mais linda Odoiá
C'est Elle, c'est elle la Reine de YorubáÉ Ela, é ela a Rainha de Yorubá

Vent qui caresse le blanc de mon gongarVento que afaga o branco do meu gongar
Raconte qui délie la peur de mon regardConta que desata o medo do meu olhar
Je prie tout bas pour que la vague emporteRezo baixinho pra onda levar
Tout ce qui pèse et ne veut pas m'aiderTudo que pese e não quer me ajudar

C'est Elle, la plus belle de toutes les sirènes de la merÉ Ela, a mais linda de todas sereia do mar
C'est Elle, la reine enchantée qui vient me guiderÉ Ela, a rainha encantada que vem me guiar
C'est Elle, qui a réconforté mon cœurÉ Ela, que o meu coração veio confortar
Elle, qui purifie mon âme et m'emmène vers la merEla, que limpa a minha alma e leva pro mar

C'est Elle, c'est elle, c'est elle la plus belle OdoiáÉ Ela, é ela, é ela a mais linda Odoiá
C'est Elle, c'est elle la Reine de YorubáÉ Ela, é ela a Rainha de Yorubá

Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô